https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-sai%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_24 2026-05-01T06:22:29Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_24&diff=29721&oldid=prev 2024-01-12T23:55:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:55, ngày 12 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Họ sẽ cất tiếng reo mừng. Từ vùng biển, họ lớn tiếng reo vang, họ sẽ hát ca ngợi sự uy nghiêm của Đức Giê-hô-va. 15. Vì vậy, hãy tôn vinh Đức Giê-hô-va trong ánh bình minh! Hãy tôn cao danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên tại miền duyên hải. 16. Từ những nơi tận cùng của đất, chúng tôi đã nghe những bài ca: Nguyện vinh quang thuộc về Đấng Công Chính. Nhưng tôi nói: Tôi kiệt sức, tôi kiệt sức! Khốn cho tôi, bởi vì những kẻ phản bội đã phản bội; và những kẻ phản bội cứ tiếp tục phản bội.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Họ sẽ cất tiếng reo mừng. Từ vùng biển, họ lớn tiếng reo vang, họ sẽ hát ca ngợi sự uy nghiêm của Đức Giê-hô-va. 15. Vì vậy, hãy tôn vinh Đức Giê-hô-va trong ánh bình minh! Hãy tôn cao danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên tại miền duyên hải. 16. Từ những nơi tận cùng của đất, chúng tôi đã nghe những bài ca: Nguyện vinh quang thuộc về Đấng Công Chính. Nhưng tôi nói: Tôi kiệt sức, tôi kiệt sức! Khốn cho tôi, bởi vì những kẻ phản bội đã phản bội; và những kẻ phản bội cứ tiếp tục phản bội.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Hỡi cư dân trên đất! Hãy kinh hoàng bởi vì hầm hố và bẫy lưới đang chờ đợi các ngươi. 18. Kẻ nào chạy trốn vì sợ hãi sẽ sa vào hố. Kẻ nào trèo ra khỏi hố sẽ bị mắc vào bẫy lưới, bởi vì những cửa trên cao đã mở và những nền của trái đất bị lay động. 19. Trái đất bị vỡ tan tành, địa cầu bị nứt ra, trái đất bị rúng động dữ dội. 20. Trái đất lảo đảo như người say, lắc lư như một chiếc lều lỏng lẻo. Tội lỗi của nó đổ lại trên nó. Nó ngã quỵ và không đứng dậy được nữa. 21. Trong ngày đó, trên trời Đức Giê-hô-va sẽ trừng phạt những thiên binh cao ngạo, và dưới đất Ngài sẽ trừng phạt các vị vua trên đất.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Hỡi cư dân trên đất! Hãy kinh hoàng bởi vì hầm hố và bẫy lưới đang chờ đợi các ngươi. 18. Kẻ nào chạy trốn vì sợ hãi sẽ sa vào hố. Kẻ nào trèo ra khỏi hố sẽ bị mắc vào bẫy lưới, bởi vì những cửa trên cao đã mở và những nền của trái đất bị lay động. 19. Trái đất bị vỡ tan tành, địa cầu bị nứt ra, trái đất bị rúng động dữ dội. 20. Trái đất lảo đảo như người say, lắc lư như một chiếc lều lỏng lẻo. Tội lỗi của nó đổ lại trên nó. Nó ngã quỵ và không đứng dậy được nữa. 21. Trong ngày đó, trên trời Đức Giê-hô-va sẽ trừng phạt những thiên binh cao ngạo, và dưới đất Ngài sẽ trừng phạt các vị vua trên đất. <ins class="diffchange diffchange-inline">22. Họ bị tập trung lại như tù nhân trong hầm ngục, và bị giam trong ngục tối. Sau nhiều ngày, họ sẽ bị trừng phạt. 23. Mặt trăng sẽ xấu hổ, và mặt trời sẽ mắc cỡ, bởi vì Đức Giê-hô-va vạn quân sẽ trị vì trên núi Si-ôn và tại Giê-ru-sa-lem. Ngài bày tỏ vinh quang trước mặt các trưởng lão của Ngài.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_24&diff=29720&oldid=prev 2024-01-12T23:51:02Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:51, ngày 12 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Họ sẽ cất tiếng reo mừng. Từ vùng biển, họ lớn tiếng reo vang, họ sẽ hát ca ngợi sự uy nghiêm của Đức Giê-hô-va. 15. Vì vậy, hãy tôn vinh Đức Giê-hô-va trong ánh bình minh! Hãy tôn cao danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên tại miền duyên hải. 16. Từ những nơi tận cùng của đất, chúng tôi đã nghe những bài ca: Nguyện vinh quang thuộc về Đấng Công Chính. Nhưng tôi nói: Tôi kiệt sức, tôi kiệt sức! Khốn cho tôi, bởi vì những kẻ phản bội đã phản bội; và những kẻ phản bội cứ tiếp tục phản bội.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Họ sẽ cất tiếng reo mừng. Từ vùng biển, họ lớn tiếng reo vang, họ sẽ hát ca ngợi sự uy nghiêm của Đức Giê-hô-va. 15. Vì vậy, hãy tôn vinh Đức Giê-hô-va trong ánh bình minh! Hãy tôn cao danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên tại miền duyên hải. 16. Từ những nơi tận cùng của đất, chúng tôi đã nghe những bài ca: Nguyện vinh quang thuộc về Đấng Công Chính. Nhưng tôi nói: Tôi kiệt sức, tôi kiệt sức! Khốn cho tôi, bởi vì những kẻ phản bội đã phản bội; và những kẻ phản bội cứ tiếp tục phản bội.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Hỡi cư dân trên đất! Hãy kinh hoàng bởi vì hầm hố và bẫy lưới đang chờ đợi các ngươi. 18. Kẻ nào chạy trốn vì sợ hãi sẽ sa vào hố. Kẻ nào trèo ra khỏi hố sẽ bị mắc vào bẫy lưới, bởi vì những cửa trên cao đã mở và những nền của trái đất bị lay động. 19. Trái đất bị vỡ tan tành, địa cầu bị nứt ra, trái đất bị rúng động dữ dội. 20. Trái đất lảo đảo như người say, lắc lư như một chiếc lều lỏng lẻo. Tội lỗi của nó đổ <del class="diffchange diffchange-inline">nhào </del>trên nó<del class="diffchange diffchange-inline">, nó </del>ngã quỵ và không đứng dậy được nữa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Hỡi cư dân trên đất! Hãy kinh hoàng bởi vì hầm hố và bẫy lưới đang chờ đợi các ngươi. 18. Kẻ nào chạy trốn vì sợ hãi sẽ sa vào hố. Kẻ nào trèo ra khỏi hố sẽ bị mắc vào bẫy lưới, bởi vì những cửa trên cao đã mở và những nền của trái đất bị lay động. 19. Trái đất bị vỡ tan tành, địa cầu bị nứt ra, trái đất bị rúng động dữ dội. 20. Trái đất lảo đảo như người say, lắc lư như một chiếc lều lỏng lẻo. Tội lỗi của nó đổ <ins class="diffchange diffchange-inline">lại </ins>trên nó<ins class="diffchange diffchange-inline">. Nó </ins>ngã quỵ và không đứng dậy được nữa. <ins class="diffchange diffchange-inline">21. Trong ngày đó, trên trời Đức Giê-hô-va sẽ trừng phạt những thiên binh cao ngạo, và dưới đất Ngài sẽ trừng phạt các vị vua trên đất.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_24&diff=29719&oldid=prev 2024-01-12T23:47:16Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:47, ngày 12 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Họ sẽ cất tiếng reo mừng. Từ vùng biển, họ lớn tiếng reo vang, họ sẽ hát ca ngợi sự uy nghiêm của Đức Giê-hô-va. 15. Vì vậy, hãy tôn vinh Đức Giê-hô-va trong ánh bình minh! Hãy tôn cao danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên tại miền duyên hải. 16. Từ những nơi tận cùng của đất, chúng tôi đã nghe những bài ca: Nguyện vinh quang thuộc về Đấng Công Chính. Nhưng tôi nói: Tôi kiệt sức, tôi kiệt sức! Khốn cho tôi, bởi vì những kẻ phản bội đã phản bội; và những kẻ phản bội cứ tiếp tục phản bội.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Họ sẽ cất tiếng reo mừng. Từ vùng biển, họ lớn tiếng reo vang, họ sẽ hát ca ngợi sự uy nghiêm của Đức Giê-hô-va. 15. Vì vậy, hãy tôn vinh Đức Giê-hô-va trong ánh bình minh! Hãy tôn cao danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên tại miền duyên hải. 16. Từ những nơi tận cùng của đất, chúng tôi đã nghe những bài ca: Nguyện vinh quang thuộc về Đấng Công Chính. Nhưng tôi nói: Tôi kiệt sức, tôi kiệt sức! Khốn cho tôi, bởi vì những kẻ phản bội đã phản bội; và những kẻ phản bội cứ tiếp tục phản bội.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Hỡi cư dân trên đất! Hãy kinh hoàng bởi vì hầm hố và bẫy lưới đang chờ đợi các ngươi. 18. Kẻ nào chạy trốn vì sợ hãi sẽ sa vào hố. Kẻ nào trèo ra khỏi hố sẽ bị mắc vào bẫy lưới, bởi vì những cửa trên cao đã mở và những nền của trái đất bị lay động.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Hỡi cư dân trên đất! Hãy kinh hoàng bởi vì hầm hố và bẫy lưới đang chờ đợi các ngươi. 18. Kẻ nào chạy trốn vì sợ hãi sẽ sa vào hố. Kẻ nào trèo ra khỏi hố sẽ bị mắc vào bẫy lưới, bởi vì những cửa trên cao đã mở và những nền của trái đất bị lay động<ins class="diffchange diffchange-inline">. 19. Trái đất bị vỡ tan tành, địa cầu bị nứt ra, trái đất bị rúng động dữ dội. 20. Trái đất lảo đảo như người say, lắc lư như một chiếc lều lỏng lẻo. Tội lỗi của nó đổ nhào trên nó, nó ngã quỵ và không đứng dậy được nữa</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_24&diff=29718&oldid=prev 2024-01-12T23:42:21Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:42, ngày 12 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Dòng 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 10:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Họ sẽ cất tiếng reo mừng. Từ vùng biển, họ lớn tiếng reo vang, họ sẽ hát ca ngợi sự uy nghiêm của Đức Giê-hô-va. 15. Vì vậy, hãy tôn vinh Đức Giê-hô-va trong ánh bình minh! Hãy tôn cao danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên tại miền duyên hải. 16. Từ những nơi tận cùng của đất, chúng tôi đã nghe những bài ca: Nguyện vinh quang thuộc về Đấng Công Chính. Nhưng tôi nói: Tôi kiệt sức, tôi kiệt sức! Khốn cho tôi, bởi vì những kẻ phản bội đã phản bội; và những kẻ phản bội cứ tiếp tục phản bội.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Họ sẽ cất tiếng reo mừng. Từ vùng biển, họ lớn tiếng reo vang, họ sẽ hát ca ngợi sự uy nghiêm của Đức Giê-hô-va. 15. Vì vậy, hãy tôn vinh Đức Giê-hô-va trong ánh bình minh! Hãy tôn cao danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên tại miền duyên hải. 16. Từ những nơi tận cùng của đất, chúng tôi đã nghe những bài ca: Nguyện vinh quang thuộc về Đấng Công Chính. Nhưng tôi nói: Tôi kiệt sức, tôi kiệt sức! Khốn cho tôi, bởi vì những kẻ phản bội đã phản bội; và những kẻ phản bội cứ tiếp tục phản bội.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">17. Hỡi cư dân trên đất! Hãy kinh hoàng bởi vì hầm hố và bẫy lưới đang chờ đợi các ngươi. 18. Kẻ nào chạy trốn vì sợ hãi sẽ sa vào hố. Kẻ nào trèo ra khỏi hố sẽ bị mắc vào bẫy lưới, bởi vì những cửa trên cao đã mở và những nền của trái đất bị lay động.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_24&diff=29717&oldid=prev 2024-01-12T23:34:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:34, ngày 12 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Rượu mới than vãn, dây nho úa tàn, tất cả những người có lòng vui vẻ đều thở dài; 8. tiếng trống tay không còn nữa, tiếng reo vui đã hết rồi, tiếng hân hoan của hạc cầm đã chấm dứt. 9. Chẳng còn ai uống rượu rồi cất giọng hát ca; ly rượu mạnh đã trở thành đắng cay cho người uống nó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Rượu mới than vãn, dây nho úa tàn, tất cả những người có lòng vui vẻ đều thở dài; 8. tiếng trống tay không còn nữa, tiếng reo vui đã hết rồi, tiếng hân hoan của hạc cầm đã chấm dứt. 9. Chẳng còn ai uống rượu rồi cất giọng hát ca; ly rượu mạnh đã trở thành đắng cay cho người uống nó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Thành phố hỗn loạn bị đổ nát, mọi căn nhà đều đóng kín không ai vào. 11. Ngoài đường phố có tiếng kêu la đòi rượu. Tất cả những cuộc vui đều ảm đạm,  những thú vui trong xứ đã mất rồi. 12. Trong thành chỉ còn cảnh hoang tàn, cổng thành bị đập phá tiêu tan. 13. Khi ấy, dân chúng trên đất sẽ trở nên giống như vậy<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>như một cây ô-liu bị rung, như lúc mót nho sau khi mùa hái nho đã dứt.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Thành phố hỗn loạn bị đổ nát, mọi căn nhà đều đóng kín không ai vào. 11. Ngoài đường phố có tiếng kêu la đòi rượu. Tất cả những cuộc vui đều ảm đạm,  những thú vui trong xứ đã mất rồi. 12. Trong thành chỉ còn cảnh hoang tàn, cổng thành bị đập phá tiêu tan. 13. Khi ấy, dân chúng trên đất sẽ trở nên giống như vậy<ins class="diffchange diffchange-inline">: giống </ins>như một cây ô-liu bị rung, như lúc mót nho sau khi mùa hái nho đã dứt<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">14. Họ sẽ cất tiếng reo mừng. Từ vùng biển, họ lớn tiếng reo vang, họ sẽ hát ca ngợi sự uy nghiêm của Đức Giê-hô-va. 15. Vì vậy, hãy tôn vinh Đức Giê-hô-va trong ánh bình minh! Hãy tôn cao danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên tại miền duyên hải. 16. Từ những nơi tận cùng của đất, chúng tôi đã nghe những bài ca: Nguyện vinh quang thuộc về Đấng Công Chính. Nhưng tôi nói: Tôi kiệt sức, tôi kiệt sức! Khốn cho tôi, bởi vì những kẻ phản bội đã phản bội; và những kẻ phản bội cứ tiếp tục phản bội</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_24&diff=29716&oldid=prev 2024-01-12T23:17:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:17, ngày 12 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Rượu mới than vãn, dây nho úa tàn, tất cả những người có lòng vui vẻ đều thở dài; 8. tiếng trống tay không còn nữa, tiếng reo vui đã hết rồi, tiếng hân hoan của hạc cầm đã chấm dứt. 9. Chẳng còn ai uống rượu rồi cất giọng hát ca; ly rượu mạnh đã trở thành đắng cay cho người uống nó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Rượu mới than vãn, dây nho úa tàn, tất cả những người có lòng vui vẻ đều thở dài; 8. tiếng trống tay không còn nữa, tiếng reo vui đã hết rồi, tiếng hân hoan của hạc cầm đã chấm dứt. 9. Chẳng còn ai uống rượu rồi cất giọng hát ca; ly rượu mạnh đã trở thành đắng cay cho người uống nó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Thành phố hỗn loạn bị đổ nát, mọi căn nhà đều đóng kín không ai vào. 11. Ngoài đường phố có tiếng kêu la đòi rượu. Tất cả những cuộc vui đều ảm đạm,  những thú vui trong xứ đã mất rồi. 12. Trong thành chỉ còn cảnh hoang tàn, cổng thành bị đập phá tiêu tan. 13. Khi ấy, dân chúng trên đất sẽ như vậy, <del class="diffchange diffchange-inline">giống </del>như một cây ô-liu bị rung, như lúc mót nho sau khi mùa hái nho đã dứt.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Thành phố hỗn loạn bị đổ nát, mọi căn nhà đều đóng kín không ai vào. 11. Ngoài đường phố có tiếng kêu la đòi rượu. Tất cả những cuộc vui đều ảm đạm,  những thú vui trong xứ đã mất rồi. 12. Trong thành chỉ còn cảnh hoang tàn, cổng thành bị đập phá tiêu tan. 13. Khi ấy, dân chúng trên đất sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">trở nên giống </ins>như vậy, như một cây ô-liu bị rung, như lúc mót nho sau khi mùa hái nho đã dứt.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_24&diff=29715&oldid=prev 2024-01-12T23:15:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:15, ngày 12 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Dòng 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Rượu mới than vãn, dây nho úa tàn, tất cả những người có lòng vui vẻ đều thở dài; 8. tiếng trống tay không còn nữa, tiếng reo vui đã hết rồi, tiếng hân hoan của hạc cầm đã chấm dứt. 9. Chẳng còn ai uống rượu rồi cất giọng hát ca; ly rượu mạnh đã trở thành đắng cay cho người uống nó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Rượu mới than vãn, dây nho úa tàn, tất cả những người có lòng vui vẻ đều thở dài; 8. tiếng trống tay không còn nữa, tiếng reo vui đã hết rồi, tiếng hân hoan của hạc cầm đã chấm dứt. 9. Chẳng còn ai uống rượu rồi cất giọng hát ca; ly rượu mạnh đã trở thành đắng cay cho người uống nó.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10. Thành phố hỗn loạn bị đổ nát, mọi căn nhà đều đóng kín không ai vào. 11. Ngoài đường phố có tiếng kêu la đòi rượu. Tất cả những cuộc vui đều ảm đạm,  những thú vui trong xứ đã mất rồi. 12. Trong thành chỉ còn cảnh hoang tàn, cổng thành bị đập phá tiêu tan. 13. Khi ấy, dân chúng trên đất sẽ như vậy, giống như một cây ô-liu bị rung, như lúc mót nho sau khi mùa hái nho đã dứt.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_24&diff=29714&oldid=prev 2024-01-12T23:06:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:06, ngày 12 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Dòng 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Trái đất than khóc và lụi tàn. Thế gian suy bại và lụi tàn. Những kẻ cao ngạo trên đất lụi tàn. 5. Trái đất bị ô uế vì dân cư của nó, bởi vì họ đã vi phạm luật pháp, thay đổi mạng lịnh, và hủy bỏ giao ước đời đời. 6. Vì vậy, lời nguyền rủa ăn nuốt trái đất. Dân cư của nó phạm tội, cho nên dân cư trên đất sẽ bị thiêu hủy, số người còn lại rất ít.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Trái đất than khóc và lụi tàn. Thế gian suy bại và lụi tàn. Những kẻ cao ngạo trên đất lụi tàn. 5. Trái đất bị ô uế vì dân cư của nó, bởi vì họ đã vi phạm luật pháp, thay đổi mạng lịnh, và hủy bỏ giao ước đời đời. 6. Vì vậy, lời nguyền rủa ăn nuốt trái đất. Dân cư của nó phạm tội, cho nên dân cư trên đất sẽ bị thiêu hủy, số người còn lại rất ít.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7. Rượu mới than vãn, dây nho úa tàn, tất cả những người có lòng vui vẻ đều thở dài; 8. tiếng trống tay không còn nữa, tiếng reo vui đã hết rồi, tiếng hân hoan của hạc cầm đã chấm dứt. 9. Chẳng còn ai uống rượu rồi cất giọng hát ca; ly rượu mạnh đã trở thành đắng cay cho người uống nó.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_24&diff=29713&oldid=prev 2024-01-12T22:16:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:16, ngày 12 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, Đức Giê-hô-va sẽ làm cho đất trống không và hoang vu. Ngài sẽ làm cho mặt đất biến dạng và dân cư của nó bị tan lạc. 2. Lúc đó, tư tế cũng như dân thường, ông chủ cũng như tôi trai, bà chủ cũng như tớ gái, kẻ bán cũng như người mua, kẻ cho mượn cũng như người vay mượn, chủ nợ cũng như con nợ. 3. Đất sẽ trở nên trống không, tất cả bị tước đoạt<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>- Bởi vì Đức Giê-hô-va đã phán lời nầy. 4. Trái đất than khóc và lụi tàn. Thế gian suy bại và lụi tàn. Những kẻ cao ngạo trên đất lụi tàn. 5. Trái đất bị ô uế vì dân cư của nó, bởi vì họ đã vi phạm luật pháp, thay đổi mạng lịnh, và hủy bỏ giao ước đời đời. 6. Vì vậy, lời nguyền rủa ăn nuốt trái đất. Dân cư của nó phạm tội, cho nên dân cư trên đất sẽ bị thiêu hủy, <del class="diffchange diffchange-inline">chỉ một ít </del>người còn lại.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, Đức Giê-hô-va sẽ làm cho đất trống không và hoang vu. Ngài sẽ làm cho mặt đất biến dạng và dân cư của nó bị tan lạc. 2. Lúc đó, tư tế cũng như dân thường, ông chủ cũng như tôi trai, bà chủ cũng như tớ gái, kẻ bán cũng như người mua, kẻ cho mượn cũng như người vay mượn, chủ nợ cũng như con nợ. 3. Đất sẽ trở nên trống không, tất cả bị tước đoạt - Bởi vì Đức Giê-hô-va đã phán lời nầy.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Trái đất than khóc và lụi tàn. Thế gian suy bại và lụi tàn. Những kẻ cao ngạo trên đất lụi tàn. 5. Trái đất bị ô uế vì dân cư của nó, bởi vì họ đã vi phạm luật pháp, thay đổi mạng lịnh, và hủy bỏ giao ước đời đời. 6. Vì vậy, lời nguyền rủa ăn nuốt trái đất. Dân cư của nó phạm tội, cho nên dân cư trên đất sẽ bị thiêu hủy, <ins class="diffchange diffchange-inline">số </ins>người còn lại <ins class="diffchange diffchange-inline">rất ít</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_24&diff=29712&oldid=prev 2024-01-12T22:14:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:14, ngày 12 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, Đức Giê-hô-va sẽ làm cho đất trống không và hoang vu. Ngài sẽ làm cho mặt đất biến dạng và dân cư của nó bị tan lạc. 2. Lúc đó, tư tế cũng như dân thường, ông chủ cũng như tôi trai, bà chủ cũng như tớ gái, kẻ bán cũng như người mua, kẻ cho mượn cũng như người vay mượn, chủ nợ cũng như con nợ. 3. Đất sẽ trở nên trống không, tất cả bị tước đoạt. - Bởi vì Đức Giê-hô-va đã phán lời nầy.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, Đức Giê-hô-va sẽ làm cho đất trống không và hoang vu. Ngài sẽ làm cho mặt đất biến dạng và dân cư của nó bị tan lạc. 2. Lúc đó, tư tế cũng như dân thường, ông chủ cũng như tôi trai, bà chủ cũng như tớ gái, kẻ bán cũng như người mua, kẻ cho mượn cũng như người vay mượn, chủ nợ cũng như con nợ. 3. Đất sẽ trở nên trống không, tất cả bị tước đoạt. - Bởi vì Đức Giê-hô-va đã phán lời nầy<ins class="diffchange diffchange-inline">. 4. Trái đất than khóc và lụi tàn. Thế gian suy bại và lụi tàn. Những kẻ cao ngạo trên đất lụi tàn. 5. Trái đất bị ô uế vì dân cư của nó, bởi vì họ đã vi phạm luật pháp, thay đổi mạng lịnh, và hủy bỏ giao ước đời đời. 6. Vì vậy, lời nguyền rủa ăn nuốt trái đất. Dân cư của nó phạm tội, cho nên dân cư trên đất sẽ bị thiêu hủy, chỉ một ít người còn lại</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin