https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-sai%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23 2026-04-30T08:01:35Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=35608&oldid=prev 2025-12-31T13:41:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:41, ngày 31 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Những tàu thuyền của Ta-rê-si! Hãy than khóc, bởi vì nó đã bị tàn phá, không còn nhà cửa, không còn hải cảng. Từ đất Kít-tim, người ta đã nghe về nó. 2. Hỡi những cư dân của miền duyên hải! Hãy bình tĩnh.  Hỡi các thương gia ở Si-đôn! Là những kẻ vượt biển, đã được đầy đủ. 3. Hạt giống của Si-ho, mùa màng của sông Nin, được chuyên chở trên đại dương, là nguồn lợi của nó. Nó là nơi giao thương của các nước.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Những tàu thuyền của Ta-rê-si! Hãy than khóc, bởi vì nó đã bị tàn phá, không còn nhà cửa, không còn hải cảng. Từ đất Kít-tim, người ta đã nghe về nó. 2. Hỡi những cư dân của miền duyên hải! Hãy bình tĩnh.  Hỡi các thương gia ở Si-đôn! Là những kẻ vượt biển, đã được đầy đủ. 3. Hạt giống của Si-ho, mùa màng của sông Nin, được chuyên chở trên đại dương, là nguồn lợi của nó. Nó là nơi giao thương của các nước.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Hỡi Si-đôn! Hãy hổ thẹn - vì biển đã nói. Thành lũy của biển đã nói rằng: &quot;Ta không đau đẻ cũng không sinh con. Ta không nuôi thanh niên cũng không dưỡng thiếu nữ.&quot; 5. Khi tin tức đến Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, người ta xót xa về tin tức tại Ty-rơ.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Hỡi Si-đôn! Hãy hổ thẹn - vì biển đã nói. Thành lũy của biển đã nói rằng: &quot;Ta không đau đẻ cũng không sinh con. Ta không nuôi thanh niên cũng không dưỡng thiếu nữ.&quot; 5. Khi tin tức đến Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, người ta xót xa về tin tức tại Ty-rơ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Hãy vượt qua Ta-rê-si. Hỡi các cư dân của miền duyên hải! Hãy than khóc. 7. Có phải đây là thành phố vui nhộn của các ngươi, là chốn cổ xưa, là nơi đã gởi những đoàn thuyền đến nơi xa xôi để định cư.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Hãy vượt qua Ta-rê-si. Hỡi các cư dân của miền duyên hải! Hãy than khóc. 7. Có phải đây là thành phố vui nhộn của các ngươi, là chốn cổ xưa, là nơi đã gởi những đoàn thuyền đến nơi xa xôi để định cư.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=29710&oldid=prev 2024-01-12T21:47:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:47, ngày 12 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Những tàu thuyền của Ta-rê-si! Hãy than khóc, bởi vì nó đã bị tàn phá, không còn nhà cửa, không còn hải cảng. Từ đất Kít-tim, người ta đã nghe về nó. 2. Hỡi những cư dân của miền duyên hải! Hãy bình tĩnh.  Hỡi các thương gia ở Si-đôn! Là những kẻ vượt biển, đã được đầy đủ. 3. Hạt giống của Si-ho, mùa màng của sông Nin, được chuyên chở trên đại dương, là nguồn lợi của nó. Nó là nơi giao thương của các nước.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Những tàu thuyền của Ta-rê-si! Hãy than khóc, bởi vì nó đã bị tàn phá, không còn nhà cửa, không còn hải cảng. Từ đất Kít-tim, người ta đã nghe về nó. 2. Hỡi những cư dân của miền duyên hải! Hãy bình tĩnh.  Hỡi các thương gia ở Si-đôn! Là những kẻ vượt biển, đã được đầy đủ. 3. Hạt giống của Si-ho, mùa màng của sông Nin, được chuyên chở trên đại dương, là nguồn lợi của nó. Nó là nơi giao thương của các nước.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Hỡi Si-đôn! Hãy hổ thẹn - vì biển đã nói. Thành lũy của biển đã nói rằng: &quot;Ta không đau đẻ cũng không sinh con. Ta không nuôi thanh niên cũng không dưỡng thiếu nữ.&quot; 5. Khi <del class="diffchange diffchange-inline">thông </del>tin đến Ai-cập, người ta xót xa về <del class="diffchange diffchange-inline">thông </del>tin tại Ty-rơ.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Hỡi Si-đôn! Hãy hổ thẹn - vì biển đã nói. Thành lũy của biển đã nói rằng: &quot;Ta không đau đẻ cũng không sinh con. Ta không nuôi thanh niên cũng không dưỡng thiếu nữ.&quot; 5. Khi tin <ins class="diffchange diffchange-inline">tức </ins>đến Ai-cập, người ta xót xa về tin <ins class="diffchange diffchange-inline">tức </ins>tại Ty-rơ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Hãy vượt qua Ta-rê-si. Hỡi <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>cư dân của miền duyên hải! Hãy than khóc. 7. Có phải đây là thành phố vui nhộn của các ngươi, là chốn cổ xưa, là nơi đã gởi những đoàn thuyền đến nơi xa xôi để định cư.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Hãy vượt qua Ta-rê-si. Hỡi <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>cư dân của miền duyên hải! Hãy than khóc. 7. Có phải đây là thành phố vui nhộn của các ngươi, là chốn cổ xưa, là nơi đã gởi những đoàn thuyền đến nơi xa xôi để định cư.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ai đã hoạch định điều nầy để chống lại Ty-rơ - là mão miện của các thương nhân, là lãnh đạo của những người buôn bán, được trọng vọng trên đất? 9. Chính Đức Giê-hô-va của các đạo quân đã hoạch định điều đó để làm nhục sự kiêu ngạo về mọi vinh quang, để hạ thấp những kẻ được trọng vọng trên đất.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ai đã hoạch định điều nầy để chống lại Ty-rơ - là mão miện của các thương nhân, là lãnh đạo của những người buôn bán, được trọng vọng trên đất? 9. Chính Đức Giê-hô-va của các đạo quân đã hoạch định điều đó để làm nhục sự kiêu ngạo về mọi vinh quang, để hạ thấp những kẻ được trọng vọng trên đất.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Ngài phán: Hỡi con gái của Si-đôn, cô gái bị cưỡng hiếp! Ngươi sẽ không còn hớn hở nữa. Hãy trỗi dậy đi qua Kít-tim, mặc dù ngươi cũng không được yên nghỉ tại đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Ngài phán: Hỡi con gái của Si-đôn, cô gái bị cưỡng hiếp! Ngươi sẽ không còn hớn hở nữa. Hãy trỗi dậy đi qua Kít-tim, mặc dù ngươi cũng không được yên nghỉ tại đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Hãy nhìn vào xứ của người Canh-đê. Trong quá khứ dân nầy không là gì cả.  Người A-sy-ri lập xứ đó làm nơi ở cho thú rừng. Nhưng họ dựng tháp, tàn phá những đền đài cung điện, và làm cho <del class="diffchange diffchange-inline">chúng </del>hoang tàn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Hãy nhìn vào xứ của người Canh-đê. Trong quá khứ dân nầy không là gì cả.  Người A-sy-ri lập xứ đó làm nơi ở cho thú rừng. Nhưng họ dựng tháp, tàn phá những đền đài cung điện, và làm cho <ins class="diffchange diffchange-inline">nó </ins>hoang tàn. 14. Các tàu thuyền của Ta-rê-si! Hãy than khóc, bởi vì chỗ dựa của ngươi bị phá hủy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Các tàu thuyền của Ta-rê-si! Hãy than khóc, bởi vì chỗ dựa của ngươi bị phá hủy.</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Thời gian trôi qua, sẽ có lúc Ty-rơ sẽ bị quên lãng trong bảy mươi năm, căn cứ theo niên biểu của một vị vua. Sau bảy mươi năm, Ty-rơ sẽ như một bài ca của kỹ nữ: 16. Hỡi kỹ nữ bị lãng quên! Hãy lấy hạc cầm dạo quanh thành phố, hát thật nhiều bài ca với những giai điệu thật hay để người ta nhớ đến ngươi!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Thời gian trôi qua, sẽ có lúc Ty-rơ sẽ bị quên lãng trong bảy mươi năm, căn cứ theo niên biểu của một vị vua. Sau bảy mươi năm, Ty-rơ sẽ như một bài ca của kỹ nữ: 16. Hỡi kỹ nữ bị lãng quên! Hãy lấy hạc cầm dạo quanh thành phố, hát thật nhiều bài ca với những giai điệu thật hay để người ta nhớ đến ngươi!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Khi bảy mươi năm kết thúc, Đức Giê-hô-va sẽ thăm viếng Ty-rơ. Nó sẽ trở lại nghề cũ của nó, hành dâm với mọi vương quốc trong thế gian trên mặt đất. 18. Lợi nhuận và tiền công của nó không được để dành hay tích trữ, nhưng sẽ được biệt riêng ra cho Đức Giê-hô-va. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>lợi nhuận của nó sẽ được dành cho những người phục vụ trước mặt Đức Giê-hô-va, để họ được chu cấp thực phẩm đầy đủ và <del class="diffchange diffchange-inline">mặc y </del>phục tốt đẹp.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Khi bảy mươi năm kết thúc, Đức Giê-hô-va sẽ thăm viếng Ty-rơ. Nó sẽ trở lại nghề cũ của nó, hành dâm với mọi vương quốc trong thế gian trên mặt đất. 18. Lợi nhuận và tiền công của nó không được để dành hay tích trữ, nhưng sẽ được biệt riêng ra cho Đức Giê-hô-va. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </ins>lợi nhuận của nó sẽ được dành cho những người phục vụ trước mặt Đức Giê-hô-va, để họ được chu cấp thực phẩm đầy đủ và <ins class="diffchange diffchange-inline">trang </ins>phục tốt đẹp.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=29709&oldid=prev 2024-01-12T21:42:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:42, ngày 12 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Thời gian trôi qua, sẽ có lúc Ty-rơ sẽ bị quên lãng trong bảy mươi năm, căn cứ theo niên biểu của một vị vua. Sau bảy mươi năm, Ty-rơ sẽ như một bài ca của kỹ nữ: 16. Hỡi kỹ nữ bị lãng quên! Hãy lấy hạc cầm dạo quanh thành phố, hát thật nhiều bài ca với những giai điệu thật hay để người ta nhớ đến ngươi!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Thời gian trôi qua, sẽ có lúc Ty-rơ sẽ bị quên lãng trong bảy mươi năm, căn cứ theo niên biểu của một vị vua. Sau bảy mươi năm, Ty-rơ sẽ như một bài ca của kỹ nữ: 16. Hỡi kỹ nữ bị lãng quên! Hãy lấy hạc cầm dạo quanh thành phố, hát thật nhiều bài ca với những giai điệu thật hay để người ta nhớ đến ngươi!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">17. Khi bảy mươi năm kết thúc, Đức Giê-hô-va sẽ thăm viếng Ty-rơ. Nó sẽ trở lại nghề cũ của nó, hành dâm với mọi vương quốc trong thế gian trên mặt đất. 18. Lợi nhuận và tiền công của nó không được để dành hay tích trữ, nhưng sẽ được biệt riêng ra cho Đức Giê-hô-va. Vì lợi nhuận của nó sẽ được dành cho những người phục vụ trước mặt Đức Giê-hô-va, để họ được chu cấp thực phẩm đầy đủ và mặc y phục tốt đẹp.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=29708&oldid=prev 2024-01-12T21:32:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:32, ngày 12 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ai đã hoạch định điều nầy để chống lại Ty-rơ - là mão miện của các thương nhân, là lãnh đạo của những người buôn bán, được trọng vọng trên đất? 9. Chính Đức Giê-hô-va của các đạo quân đã hoạch định điều đó để làm nhục sự kiêu ngạo về mọi vinh quang, để hạ thấp những kẻ được trọng vọng trên đất.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ai đã hoạch định điều nầy để chống lại Ty-rơ - là mão miện của các thương nhân, là lãnh đạo của những người buôn bán, được trọng vọng trên đất? 9. Chính Đức Giê-hô-va của các đạo quân đã hoạch định điều đó để làm nhục sự kiêu ngạo về mọi vinh quang, để hạ thấp những kẻ được trọng vọng trên đất.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hỡi con gái của Ta-rê-si! Hãy làm ngập đất của ngươi như sông Nin, bởi vì không còn sự giới hạn nữa. 11. Đức Giê-hô-va đã giang tay của Ngài trên biển, làm rúng động các vương quốc. Ngài đã truyền Ca-na-an: Hãy hủy diệt những thành lũy của nó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hỡi con gái của Ta-rê-si! Hãy làm ngập đất của ngươi như sông Nin, bởi vì không còn sự giới hạn nữa. 11. Đức Giê-hô-va đã giang tay của Ngài trên biển, làm rúng động các vương quốc. Ngài đã truyền <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>Ca-na-an: Hãy hủy diệt những thành lũy của nó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Ngài phán: Hỡi con gái của Si-đôn, cô gái bị cưỡng hiếp! Ngươi sẽ không còn hớn hở nữa. Hãy trỗi dậy đi qua Kít-tim, mặc dù <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>ngươi cũng không được yên nghỉ tại đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Ngài phán: Hỡi con gái của Si-đôn, cô gái bị cưỡng hiếp! Ngươi sẽ không còn hớn hở nữa. Hãy trỗi dậy đi qua Kít-tim, mặc dù ngươi cũng không được yên nghỉ tại đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Hãy nhìn vào xứ của người Canh-đê. Trong quá khứ dân nầy không là gì cả.  Người A-sy-ri lập xứ đó làm nơi ở cho thú rừng. Nhưng họ dựng tháp, tàn phá những đền đài cung điện, và làm cho chúng hoang tàn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Hãy nhìn vào xứ của người Canh-đê. Trong quá khứ dân nầy không là gì cả.  Người A-sy-ri lập xứ đó làm nơi ở cho thú rừng. Nhưng họ dựng tháp, tàn phá những đền đài cung điện, và làm cho chúng hoang tàn.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Các tàu thuyền của Ta-rê-si! Hãy than khóc, bởi vì chỗ dựa của ngươi bị phá hủy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Các tàu thuyền của Ta-rê-si! Hãy than khóc, bởi vì chỗ dựa của ngươi bị phá hủy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Thời gian trôi qua, sẽ có <del class="diffchange diffchange-inline">ngày </del>Ty-rơ sẽ bị quên lãng trong bảy mươi năm, theo niên biểu của một vị vua. Sau bảy mươi năm, Ty-rơ sẽ như một bài ca của kỹ nữ:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Thời gian trôi qua, sẽ có <ins class="diffchange diffchange-inline">lúc </ins>Ty-rơ sẽ bị quên lãng trong bảy mươi năm, <ins class="diffchange diffchange-inline">căn cứ </ins>theo niên biểu của một vị vua. Sau bảy mươi năm, Ty-rơ sẽ như một bài ca của kỹ nữ: <ins class="diffchange diffchange-inline">16. Hỡi kỹ nữ bị lãng quên! Hãy lấy hạc cầm dạo quanh thành phố, hát thật nhiều bài ca với những giai điệu thật hay để người ta nhớ đến ngươi!</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=29707&oldid=prev 2024-01-12T21:24:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:24, ngày 12 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Ty-rơ:  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Ty-rơ:  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Hỡi các thương </del>thuyền của Ta-rê-si! Hãy than khóc, bởi vì nó đã bị tàn phá, không còn nhà cửa, không còn hải cảng. Từ <del class="diffchange diffchange-inline">vùng </del>đất Kít-tim, người ta đã nghe về nó. 2. Hỡi những cư dân <del class="diffchange diffchange-inline">trong </del>miền duyên hải! Hãy bình tĩnh.  Hỡi các thương gia ở Si-đôn! Là những kẻ vượt biển, đã được đầy đủ. 3. Hạt giống của Si-ho, mùa màng của sông Nin, được chuyên chở trên đại dương, là nguồn lợi của nó. Nó là nơi giao thương của các nước.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Những tàu </ins>thuyền của Ta-rê-si! Hãy than khóc, bởi vì nó đã bị tàn phá, không còn nhà cửa, không còn hải cảng. Từ đất Kít-tim, người ta đã nghe về nó. 2. Hỡi những cư dân <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>miền duyên hải! Hãy bình tĩnh.  Hỡi các thương gia ở Si-đôn! Là những kẻ vượt biển, đã được đầy đủ. 3. Hạt giống của Si-ho, mùa màng của sông Nin, được chuyên chở trên đại dương, là nguồn lợi của nó. Nó là nơi giao thương của các nước.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Hỡi Si-đôn! Hãy hổ thẹn vì biển đã nói. Thành lũy của biển đã nói rằng: &quot;Ta không đau đẻ cũng không sinh con. Ta không nuôi thanh niên cũng không dưỡng thiếu nữ.&quot; 5. Khi thông tin đến Ai-cập, người ta xót xa về thông tin tại Ty-rơ.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Hỡi Si-đôn! Hãy hổ thẹn <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>vì biển đã nói. Thành lũy của biển đã nói rằng: &quot;Ta không đau đẻ cũng không sinh con. Ta không nuôi thanh niên cũng không dưỡng thiếu nữ.&quot; 5. Khi thông tin đến Ai-cập, người ta xót xa về thông tin tại Ty-rơ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Hãy vượt qua Ta-rê-si. Hỡi những cư dân của miền duyên hải! Hãy than khóc. 7. Có phải đây là thành phố vui nhộn của các ngươi, là chốn cổ xưa, là nơi đã gởi <del class="diffchange diffchange-inline">thương </del>thuyền đến <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>nơi xa xôi để định cư.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Hãy vượt qua Ta-rê-si. Hỡi những cư dân của miền duyên hải! Hãy than khóc. 7. Có phải đây là thành phố vui nhộn của các ngươi, là chốn cổ xưa, là nơi đã gởi <ins class="diffchange diffchange-inline">những đoàn </ins>thuyền đến nơi xa xôi để định cư.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ai đã hoạch định điều nầy để chống lại Ty-rơ - là mão miện của các thương nhân, là lãnh đạo của những người buôn bán, được trọng vọng trên đất? 9. Chính Đức Giê-hô-va của các đạo quân đã hoạch định điều đó để làm nhục sự kiêu ngạo về mọi vinh quang, để hạ thấp những kẻ được trọng vọng trên đất.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ai đã hoạch định điều nầy để chống lại Ty-rơ - là mão miện của các thương nhân, là lãnh đạo của những người buôn bán, được trọng vọng trên đất? 9. Chính Đức Giê-hô-va của các đạo quân đã hoạch định điều đó để làm nhục sự kiêu ngạo về mọi vinh quang, để hạ thấp những kẻ được trọng vọng trên đất.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10. Hỡi con gái của Ta-rê-si! Hãy làm ngập đất của ngươi như sông Nin, bởi vì không còn sự giới hạn nữa. 11. Đức Giê-hô-va đã giang tay của Ngài trên biển, làm rúng động các vương quốc. Ngài đã truyền Ca-na-an: Hãy hủy diệt những thành lũy của nó.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">12. Ngài phán: Hỡi con gái của Si-đôn, cô gái bị cưỡng hiếp! Ngươi sẽ không còn hớn hở nữa. Hãy trỗi dậy đi qua Kít-tim, mặc dù các ngươi cũng không được yên nghỉ tại đó.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13. Hãy nhìn vào xứ của người Canh-đê. Trong quá khứ dân nầy không là gì cả.  Người A-sy-ri lập xứ đó làm nơi ở cho thú rừng. Nhưng họ dựng tháp, tàn phá những đền đài cung điện, và làm cho chúng hoang tàn.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">14. Các tàu thuyền của Ta-rê-si! Hãy than khóc, bởi vì chỗ dựa của ngươi bị phá hủy.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">15. Thời gian trôi qua, sẽ có ngày Ty-rơ sẽ bị quên lãng trong bảy mươi năm, theo niên biểu của một vị vua. Sau bảy mươi năm, Ty-rơ sẽ như một bài ca của kỹ nữ:</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=29706&oldid=prev 2024-01-12T20:31:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:31, ngày 12 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Hãy vượt qua Ta-rê-si. Hỡi những cư dân của miền duyên hải! Hãy than khóc. 7. Có phải đây là thành phố vui nhộn của các ngươi, là chốn cổ xưa, là nơi đã gởi thương thuyền đến những nơi xa xôi để định cư.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Hãy vượt qua Ta-rê-si. Hỡi những cư dân của miền duyên hải! Hãy than khóc. 7. Có phải đây là thành phố vui nhộn của các ngươi, là chốn cổ xưa, là nơi đã gởi thương thuyền đến những nơi xa xôi để định cư.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ai đã hoạch định điều nầy để chống lại Ty-rơ - là mão miện của các thương nhân, là lãnh đạo của những người buôn bán, được trọng vọng trên đất?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ai đã hoạch định điều nầy để chống lại Ty-rơ - là mão miện của các thương nhân, là lãnh đạo của những người buôn bán, được trọng vọng trên đất? <ins class="diffchange diffchange-inline">9. Chính Đức Giê-hô-va của các đạo quân đã hoạch định điều đó để làm nhục sự kiêu ngạo về mọi vinh quang, để hạ thấp những kẻ được trọng vọng trên đất.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=29705&oldid=prev 2024-01-12T20:01:16Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:01, ngày 12 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Ty-rơ:  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Ty-rơ:  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hỡi các thương thuyền của Ta-rê-si! Hãy than khóc, vì nó đã bị tàn phá, không còn nhà cửa, không còn hải cảng. Từ vùng đất Kít-tim, người ta đã nghe về nó. 2. Hỡi những cư dân trong miền duyên hải! Hãy bình tĩnh.  Hỡi các thương gia ở Si-đôn! Là những kẻ vượt biển, đã được đầy đủ. 3. Hạt giống của Si-ho, mùa màng của sông Nin, được chuyên chở trên đại dương, là nguồn lợi của nó. Nó là nơi giao thương của các nước. 4. Hỡi Si-đôn! Hãy hổ thẹn vì biển đã nói. Thành lũy của biển đã nói rằng: &quot;Ta không đau đẻ cũng không sinh con. Ta không nuôi thanh niên cũng không dưỡng thiếu nữ.&quot; 5. Khi thông tin đến Ai-cập, người ta xót xa về thông tin tại Ty-rơ. 6. Hãy vượt qua Ta-rê-si. Hỡi cư dân của miền duyên hải! Hãy than khóc. 7. Có phải đây là thành phố vui nhộn của các ngươi, là chốn cổ xưa, là nơi đã gởi thương thuyền đến những nơi xa xôi để định cư.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hỡi các thương thuyền của Ta-rê-si! Hãy than khóc, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì nó đã bị tàn phá, không còn nhà cửa, không còn hải cảng. Từ vùng đất Kít-tim, người ta đã nghe về nó. 2. Hỡi những cư dân trong miền duyên hải! Hãy bình tĩnh.  Hỡi các thương gia ở Si-đôn! Là những kẻ vượt biển, đã được đầy đủ. 3. Hạt giống của Si-ho, mùa màng của sông Nin, được chuyên chở trên đại dương, là nguồn lợi của nó. Nó là nơi giao thương của các nước.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Hỡi Si-đôn! Hãy hổ thẹn vì biển đã nói. Thành lũy của biển đã nói rằng: &quot;Ta không đau đẻ cũng không sinh con. Ta không nuôi thanh niên cũng không dưỡng thiếu nữ.&quot; 5. Khi thông tin đến Ai-cập, người ta xót xa về thông tin tại Ty-rơ.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Hãy vượt qua Ta-rê-si. Hỡi <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>cư dân của miền duyên hải! Hãy than khóc. 7. Có phải đây là thành phố vui nhộn của các ngươi, là chốn cổ xưa, là nơi đã gởi thương thuyền đến những nơi xa xôi để định cư.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">8. Ai đã hoạch định điều nầy để chống lại Ty-rơ - là mão miện của các thương nhân, là lãnh đạo của những người buôn bán, được trọng vọng trên đất?</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=29704&oldid=prev 2024-01-12T19:55:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:55, ngày 12 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Ty-rơ:  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Ty-rơ:  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hỡi các thương thuyền của Ta-rê-si! Hãy than khóc, vì nó đã bị tàn phá, không còn nhà cửa, không còn hải cảng. Từ vùng đất Kít-tim, người ta đã nghe về nó. 2. Hỡi những cư dân trong miền duyên hải! Hãy bình tĩnh.  Hỡi các thương gia ở Si-đôn! Là những kẻ vượt biển, đã được đầy đủ. 3. Hạt giống của Si-ho, mùa màng của sông Nin, được chuyên chở trên đại dương, là nguồn lợi của nó. Nó là nơi giao thương của các nước. 4. Hỡi Si-đôn! Hãy hổ thẹn<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>vì biển đã nói. Thành lũy của biển đã nói rằng: &quot;Ta không đau đẻ cũng không sinh con. Ta không nuôi thanh niên cũng không dưỡng thiếu nữ.&quot;  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hỡi các thương thuyền của Ta-rê-si! Hãy than khóc, vì nó đã bị tàn phá, không còn nhà cửa, không còn hải cảng. Từ vùng đất Kít-tim, người ta đã nghe về nó. 2. Hỡi những cư dân trong miền duyên hải! Hãy bình tĩnh.  Hỡi các thương gia ở Si-đôn! Là những kẻ vượt biển, đã được đầy đủ. 3. Hạt giống của Si-ho, mùa màng của sông Nin, được chuyên chở trên đại dương, là nguồn lợi của nó. Nó là nơi giao thương của các nước. 4. Hỡi Si-đôn! Hãy hổ thẹn vì biển đã nói. Thành lũy của biển đã nói rằng: &quot;Ta không đau đẻ cũng không sinh con. Ta không nuôi thanh niên cũng không dưỡng thiếu nữ.&quot; 5. Khi <ins class="diffchange diffchange-inline">thông </ins>tin đến Ai-cập, người ta xót <ins class="diffchange diffchange-inline">xa </ins>về <ins class="diffchange diffchange-inline">thông </ins>tin tại Ty-rơ. 6. Hãy vượt qua Ta-rê-si. Hỡi cư dân <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>miền duyên hải! Hãy than khóc<ins class="diffchange diffchange-inline">. 7. Có phải đây là thành phố vui nhộn của các ngươi, là chốn cổ xưa, là nơi đã gởi thương thuyền đến những nơi xa xôi để định cư</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi tin <del class="diffchange diffchange-inline">tức </del>đến Ai-cập, người ta <del class="diffchange diffchange-inline">đau </del>xót về tin <del class="diffchange diffchange-inline">tức </del>tại Ty-rơ. 6. Hãy vượt <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>qua Ta-rê-si. Hỡi cư dân miền duyên hải! Hãy than khóc.</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=29703&oldid=prev 2024-01-12T19:46:34Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:46, ngày 12 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Ty-rơ:  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Ty-rơ:  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hỡi các thương thuyền của Ta-rê-si! Hãy than khóc, vì nó đã bị tàn phá, không còn nhà cửa, không còn hải cảng. Từ vùng đất Kít-tim, người ta đã nghe về nó. 2. Hỡi những cư dân trong miền duyên hải! Hãy bình tĩnh.  Hỡi các thương gia ở Si-đôn! Là những kẻ vượt biển, được <del class="diffchange diffchange-inline">no nê</del>. 3. Hạt giống của Si-ho, mùa màng của sông Nin được chở trên <del class="diffchange diffchange-inline">những dòng nước lớn</del>, là nguồn lợi của nó. Nó là nơi giao thương của các nước.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hỡi các thương thuyền của Ta-rê-si! Hãy than khóc, vì nó đã bị tàn phá, không còn nhà cửa, không còn hải cảng. Từ vùng đất Kít-tim, người ta đã nghe về nó. 2. Hỡi những cư dân trong miền duyên hải! Hãy bình tĩnh.  Hỡi các thương gia ở Si-đôn! Là những kẻ vượt biển, <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>được <ins class="diffchange diffchange-inline">đầy đủ</ins>. 3. Hạt giống của Si-ho, mùa màng của sông Nin<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>được <ins class="diffchange diffchange-inline">chuyên </ins>chở trên <ins class="diffchange diffchange-inline">đại dương</ins>, là nguồn lợi của nó. Nó là nơi giao thương của các nước<ins class="diffchange diffchange-inline">. 4. Hỡi Si-đôn! Hãy hổ thẹn, vì biển đã nói. Thành lũy của biển đã nói rằng: &quot;Ta không đau đẻ cũng không sinh con. Ta không nuôi thanh niên cũng không dưỡng thiếu nữ.&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">5. Khi tin tức đến Ai-cập, người ta đau xót về tin tức tại Ty-rơ. 6. Hãy vượt  qua Ta-rê-si. Hỡi cư dân miền duyên hải! Hãy than khóc</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_23&diff=29702&oldid=prev 2024-01-12T19:36:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:36, ngày 12 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Sứ điệp về Ty-rơ: </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hỡi các thương thuyền của Ta-rê-si! Hãy than khóc, vì nó đã bị tàn phá, không còn nhà cửa, không còn hải cảng. Từ vùng đất Kít-tim, người ta đã nghe về nó. 2. Hỡi những cư dân trong miền duyên hải! Hãy bình tĩnh.  Hỡi các thương gia ở Si-đôn! Là những kẻ vượt biển, được no nê. 3. Hạt giống của Si-ho, mùa màng của sông Nin được chở trên những dòng nước lớn, là nguồn lợi của nó. Nó là nơi giao thương của các nước.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin