https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-sai%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_17 2026-04-30T01:31:35Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_17&diff=29653&oldid=prev 2024-01-11T08:19:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:19, ngày 11 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kìa, Ða-mách sẽ không còn là một thành phố nữa, nhưng sẽ là một đống đổ nát. 2. Các thành phố của A-rô-e sẽ bị bỏ hoang, làm chỗ cho bầy chiên nằm nghỉ mà chẳng ai làm cho chúng kinh hãi. 3. Đồn lũy sẽ không còn tại Ép-ra-im, vương quốc của Đa-mách cũng không còn, số người còn sót lại của A-ram sẽ làm vinh hiển cho dân Y-sơ-ra-ên. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kìa, Ða-mách sẽ không còn là một thành phố nữa, nhưng sẽ là một đống đổ nát. 2. Các thành phố của A-rô-e sẽ bị bỏ hoang, làm chỗ cho bầy chiên nằm nghỉ mà chẳng ai làm cho chúng kinh hãi. 3. Đồn lũy sẽ không còn tại Ép-ra-im, vương quốc của Đa-mách cũng không còn, số người còn sót lại của A-ram sẽ làm vinh hiển cho dân Y-sơ-ra-ên. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Trong ngày đó, vinh quang của Gia-cốp sẽ suy tàn. Thân thể mập mạnh của nó sẽ trở nên gầy yếu. 5. Điều đó giống như lúc thợ gặt thu hoạch, dùng tay gặt những ngọn lúa; và rồi người ta mót những gié lúa còn lại trong thung lũng Rê-pha-im. 6. Thật vậy, chỉ có một ít gié lúa còn sót lại để mót. Điều đó cũng giống như cây ô-liu đã bị rung, chỉ còn hai ba trái trên ngọn cây hay bốn năm trái còn dính lại trên những cành sai trái. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Trong ngày đó, vinh quang của Gia-cốp sẽ suy tàn. Thân thể mập mạnh của nó sẽ trở nên gầy yếu. 5. Điều đó giống như lúc thợ gặt thu hoạch, dùng tay gặt những ngọn lúa; và rồi người ta mót những gié lúa còn lại trong thung lũng Rê-pha-im. 6. Thật vậy, chỉ có một ít gié lúa còn sót lại để mót. Điều đó cũng giống như cây ô-liu đã bị rung, chỉ còn hai ba trái trên ngọn cây<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>hay bốn năm trái còn dính lại trên những cành sai trái. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Trong ngày đó, người ta sẽ hướng về Đấng Tạo Hóa của mình, và mắt của họ ngưỡng vọng Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 8. Người ta sẽ không còn hướng về những bàn thờ là công việc của tay mình, và không còn nhìn đến những vật bởi ngón tay của mình làm ra, dù đó là những tượng Át-tạt-tê hay là những bàn thờ dâng hương.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Trong ngày đó, người ta sẽ hướng về Đấng Tạo Hóa của mình, và mắt của họ ngưỡng vọng Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 8. Người ta sẽ không còn hướng về những bàn thờ là công việc của tay mình, và không còn nhìn đến những vật bởi ngón tay của mình làm ra, <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>dù đó là những tượng Át-tạt-tê hay là những bàn thờ <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>dâng hương.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Trong ngày đó, những thành kiên cố của họ sẽ giống như những nơi bị bỏ hoang trong rừng hoặc trên đỉnh núi, là những nơi họ phải lìa bỏ bởi vì dân Y-sơ-ra-ên, và đã trở nên hoang tàn. 10. Bởi vì ngươi đã quên Đức Chúa Trời của sự cứu rỗi ngươi và không quan tâm đến Vầng Đá trú ẩn của ngươi, cho nên dù ngươi trồng vườn cây tốt nhất, nhưng lại gieo giống <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>đâm chồi ngoại lai. 11. Trong ngày ngươi trồng, ngươi cẩn thận rào nó lại<del class="diffchange diffchange-inline">. Vào </del>một buổi sáng, hạt giống nẩy mầm<del class="diffchange diffchange-inline">. </del> <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>đến ngày gặt hái, chỉ là một đống lụi tàn của đau đớn, suy nhược, và bịnh tật.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Trong ngày đó, những thành kiên cố của họ sẽ giống như những nơi bị bỏ hoang trong rừng hoặc trên đỉnh núi, là những nơi họ phải lìa bỏ bởi vì dân Y-sơ-ra-ên, và đã trở nên hoang tàn. 10. Bởi vì ngươi đã quên Đức Chúa Trời của sự cứu rỗi ngươi và không quan tâm đến Vầng Đá trú ẩn của ngươi, cho nên dù ngươi trồng vườn cây tốt nhất, nhưng lại gieo giống đâm chồi ngoại lai. 11. Trong ngày ngươi trồng, ngươi cẩn thận rào nó lại<ins class="diffchange diffchange-inline">; </ins>một buổi sáng, hạt giống nẩy mầm<ins class="diffchange diffchange-inline">; </ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">nhưng </ins>đến ngày gặt hái, chỉ là một đống lụi tàn của đau đớn, suy nhược, và bịnh tật.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Ôi, tiếng huyên náo của nhiều người, giống như tiếng gầm của biển<del class="diffchange diffchange-inline">; tiếng </del>gầm của các dân, giống như tiếng gầm của những dòng nước cuồn cuộn. 13. Các quốc gia náo động như nhiều dòng nước chảy cuồn cuộn, nhưng Ngài quở trách chúng thì chúng bỏ chạy thật xa, bị thổi tung như trấu trong cơn gió ở trên núi và xoay vòng trong cơn bão. 14. Vào buổi tối, kìa, có sự kinh hoàng. Trước lúc rạng đông, chúng không còn nữa. Đây là phần của những kẻ bóc lột chúng ta và là số phận của những kẻ cướp đoạt chúng ta.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Ôi, tiếng huyên náo của nhiều người, giống như tiếng gầm của biển<ins class="diffchange diffchange-inline">. Tiếng </ins>gầm của các dân, giống như tiếng gầm của những dòng nước cuồn cuộn. 13. Các quốc gia náo động như nhiều dòng nước chảy cuồn cuộn, nhưng Ngài quở trách chúng thì chúng bỏ chạy thật xa, bị thổi tung như trấu trong cơn gió ở trên núi và xoay vòng trong cơn bão. 14. Vào buổi tối, kìa, có sự kinh hoàng. Trước lúc rạng đông, chúng không còn nữa. Đây là phần của những kẻ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>bóc lột chúng ta và là số phận của những kẻ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>cướp đoạt chúng ta.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_17&diff=29652&oldid=prev 2024-01-11T08:13:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:13, ngày 11 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Ða-mách:  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Ða-mách:  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kìa, Ða-mách sẽ không còn là một thành phố nữa, nhưng sẽ là một đống đổ nát. 2. Các thành phố của A-rô-e sẽ bị bỏ hoang, làm chỗ cho bầy chiên nằm nghỉ<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>mà chẳng ai làm cho chúng kinh hãi. 3. Đồn lũy sẽ không còn <del class="diffchange diffchange-inline">ở </del>Ép-ra-im, vương quốc của Đa-mách cũng không còn, số người còn sót lại của A-ram sẽ làm vinh hiển cho dân Y-sơ-ra-ên. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kìa, Ða-mách sẽ không còn là một thành phố nữa, nhưng sẽ là một đống đổ nát. 2. Các thành phố của A-rô-e sẽ bị bỏ hoang, làm chỗ cho bầy chiên nằm nghỉ mà chẳng ai làm cho chúng kinh hãi. 3. Đồn lũy sẽ không còn <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>Ép-ra-im, vương quốc của Đa-mách cũng không còn, số người còn sót lại của A-ram sẽ làm vinh hiển cho dân Y-sơ-ra-ên. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Trong ngày đó, vinh quang của Gia-cốp sẽ suy tàn. Thân thể mập mạnh của nó sẽ trở nên gầy yếu. 5. Điều đó giống như lúc thợ gặt gặt <del class="diffchange diffchange-inline">lúa, người nắm lấy </del>những ngọn lúa<del class="diffchange diffchange-inline">, rồi đưa tay ra cắt</del>; rồi người ta mót những gié lúa còn lại trong thung lũng Rê-pha-im. 6. Thật vậy, chỉ <del class="diffchange diffchange-inline">còn </del>một ít gié lúa sót lại để mót. Điều đó cũng giống như cây ô-liu đã bị rung, chỉ còn hai ba trái trên ngọn cây hay bốn năm trái còn dính lại trên những cành sai trái. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Trong ngày đó, vinh quang của Gia-cốp sẽ suy tàn. Thân thể mập mạnh của nó sẽ trở nên gầy yếu. 5. Điều đó giống như lúc thợ gặt <ins class="diffchange diffchange-inline">thu hoạch, dùng tay </ins>gặt những ngọn lúa; <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>rồi người ta mót những gié lúa còn lại trong thung lũng Rê-pha-im. 6. Thật vậy, chỉ <ins class="diffchange diffchange-inline">có </ins>một ít gié lúa <ins class="diffchange diffchange-inline">còn </ins>sót lại để mót. Điều đó cũng giống như cây ô-liu đã bị rung, chỉ còn hai ba trái trên ngọn cây hay bốn năm trái còn dính lại trên những cành sai trái. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Trong ngày đó, người ta sẽ hướng về Đấng Tạo Hóa của mình, và mắt của họ ngưỡng vọng Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 8. Người ta sẽ không còn hướng về những bàn thờ là công việc của tay mình, và không còn nhìn đến những vật bởi ngón tay của mình làm ra, dù đó là những tượng Át-tạt-tê hay là những bàn thờ dâng hương.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Trong ngày đó, người ta sẽ hướng về Đấng Tạo Hóa của mình, và mắt của họ ngưỡng vọng Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 8. Người ta sẽ không còn hướng về những bàn thờ là công việc của tay mình, và không còn nhìn đến những vật bởi ngón tay của mình làm ra, dù đó là những tượng Át-tạt-tê hay là những bàn thờ dâng hương.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_17&diff=29651&oldid=prev 2024-01-11T08:03:47Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:03, ngày 11 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Trong ngày đó, những thành kiên cố của họ sẽ giống như những nơi bị bỏ hoang trong rừng hoặc trên đỉnh núi, là những nơi họ phải lìa bỏ bởi vì dân Y-sơ-ra-ên, và đã trở nên hoang tàn. 10. Bởi vì ngươi đã quên Đức Chúa Trời của sự cứu rỗi ngươi và không quan tâm đến Vầng Đá trú ẩn của ngươi, cho nên dù ngươi trồng vườn cây tốt nhất, nhưng lại gieo giống và đâm chồi ngoại lai. 11. Trong ngày ngươi trồng, ngươi cẩn thận rào nó lại. Vào một buổi sáng, hạt giống nẩy mầm.  Nhưng đến ngày gặt hái, chỉ là một đống lụi tàn của đau đớn, suy nhược, và bịnh tật.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Trong ngày đó, những thành kiên cố của họ sẽ giống như những nơi bị bỏ hoang trong rừng hoặc trên đỉnh núi, là những nơi họ phải lìa bỏ bởi vì dân Y-sơ-ra-ên, và đã trở nên hoang tàn. 10. Bởi vì ngươi đã quên Đức Chúa Trời của sự cứu rỗi ngươi và không quan tâm đến Vầng Đá trú ẩn của ngươi, cho nên dù ngươi trồng vườn cây tốt nhất, nhưng lại gieo giống và đâm chồi ngoại lai. 11. Trong ngày ngươi trồng, ngươi cẩn thận rào nó lại. Vào một buổi sáng, hạt giống nẩy mầm.  Nhưng đến ngày gặt hái, chỉ là một đống lụi tàn của đau đớn, suy nhược, và bịnh tật.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Ôi, tiếng huyên náo của nhiều người, giống như tiếng gầm của biển; tiếng gầm của các dân, giống như tiếng gầm của những dòng nước cuồn cuộn. 13. Các quốc gia náo động như nhiều dòng nước <del class="diffchange diffchange-inline">tuôn </del>chảy, nhưng Ngài <del class="diffchange diffchange-inline">sẽ </del>quở trách chúng <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>chúng bỏ chạy thật xa, bị thổi tung như trấu trong cơn gió ở trên núi<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và <del class="diffchange diffchange-inline">bị </del>xoay vòng trong <del class="diffchange diffchange-inline">trận </del>bão.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Ôi, tiếng huyên náo của nhiều người, giống như tiếng gầm của biển; tiếng gầm của các dân, giống như tiếng gầm của những dòng nước cuồn cuộn. 13. Các quốc gia náo động như nhiều dòng nước chảy <ins class="diffchange diffchange-inline">cuồn cuộn</ins>, nhưng Ngài quở trách chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">thì </ins>chúng bỏ chạy thật xa, bị thổi tung như trấu trong cơn gió ở trên núi và xoay vòng trong <ins class="diffchange diffchange-inline">cơn </ins>bão<ins class="diffchange diffchange-inline">. 14. Vào buổi tối, kìa, có sự kinh hoàng. Trước lúc rạng đông, chúng không còn nữa. Đây là phần của những kẻ bóc lột chúng ta và là số phận của những kẻ cướp đoạt chúng ta</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_17&diff=29650&oldid=prev 2024-01-11T07:59:21Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:59, ngày 11 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Trong ngày đó, người ta sẽ hướng về Đấng Tạo Hóa của mình, và mắt của họ ngưỡng vọng Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 8. Người ta sẽ không còn hướng về những bàn thờ là công việc của tay mình, và không còn nhìn đến những vật bởi ngón tay của mình làm ra, dù đó là những tượng Át-tạt-tê hay là những bàn thờ dâng hương.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Trong ngày đó, người ta sẽ hướng về Đấng Tạo Hóa của mình, và mắt của họ ngưỡng vọng Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 8. Người ta sẽ không còn hướng về những bàn thờ là công việc của tay mình, và không còn nhìn đến những vật bởi ngón tay của mình làm ra, dù đó là những tượng Át-tạt-tê hay là những bàn thờ dâng hương.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Trong ngày đó, những thành kiên cố của họ sẽ giống như những nơi bị bỏ hoang trong rừng hoặc trên đỉnh núi, là những nơi <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>họ phải lìa bỏ bởi vì dân Y-sơ-ra-ên <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>và đã trở nên hoang tàn. 10. Bởi vì ngươi đã quên Đức Chúa Trời của sự cứu rỗi ngươi và không quan tâm đến Vầng Đá trú ẩn của ngươi, cho nên dù ngươi trồng vườn cây tốt nhất, nhưng <del class="diffchange diffchange-inline">sẽ </del>gieo giống đâm chồi ngoại lai<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>11. Trong ngày ngươi trồng, ngươi cẩn thận rào nó lại. Vào một buổi sáng, hạt giống nẩy mầm.  Nhưng đến ngày gặt hái, chỉ là một đống đau đớn, <del class="diffchange diffchange-inline">thảm sầu</del>, bịnh tật.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Trong ngày đó, những thành kiên cố của họ sẽ giống như những nơi bị bỏ hoang trong rừng hoặc trên đỉnh núi, là những nơi họ phải lìa bỏ bởi vì dân Y-sơ-ra-ên<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và đã trở nên hoang tàn. 10. Bởi vì ngươi đã quên Đức Chúa Trời của sự cứu rỗi ngươi và không quan tâm đến Vầng Đá trú ẩn của ngươi, cho nên dù ngươi trồng vườn cây tốt nhất, nhưng <ins class="diffchange diffchange-inline">lại </ins>gieo giống <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>đâm chồi ngoại lai<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>11. Trong ngày ngươi trồng, ngươi cẩn thận rào nó lại. Vào một buổi sáng, hạt giống nẩy mầm.  Nhưng đến ngày gặt hái, chỉ là một đống <ins class="diffchange diffchange-inline">lụi tàn của </ins>đau đớn, <ins class="diffchange diffchange-inline">suy nhược</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>bịnh tật<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">12. Ôi, tiếng huyên náo của nhiều người, giống như tiếng gầm của biển; tiếng gầm của các dân, giống như tiếng gầm của những dòng nước cuồn cuộn. 13. Các quốc gia náo động như nhiều dòng nước tuôn chảy, nhưng Ngài sẽ quở trách chúng và chúng bỏ chạy thật xa, bị thổi tung như trấu trong cơn gió ở trên núi, và bị xoay vòng trong trận bão</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_17&diff=29649&oldid=prev 2024-01-11T07:38:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:38, ngày 11 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Trong ngày đó, người ta sẽ hướng về Đấng Tạo Hóa của mình, và mắt của họ ngưỡng vọng Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 8. Người ta sẽ không còn hướng về những bàn thờ là công việc của tay mình, và không còn nhìn đến những vật bởi ngón tay của mình làm ra, dù đó là những tượng Át-tạt-tê hay là những bàn thờ dâng hương.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Trong ngày đó, người ta sẽ hướng về Đấng Tạo Hóa của mình, và mắt của họ ngưỡng vọng Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 8. Người ta sẽ không còn hướng về những bàn thờ là công việc của tay mình, và không còn nhìn đến những vật bởi ngón tay của mình làm ra, dù đó là những tượng Át-tạt-tê hay là những bàn thờ dâng hương.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Trong ngày đó, những thành kiên cố của họ sẽ giống như những nơi bị bỏ hoang trong rừng hoặc trên đỉnh núi, là những nơi - họ phải lìa bỏ bởi vì dân Y-sơ-ra-ên - và đã trở nên hoang tàn. 10. Bởi vì ngươi đã quên Đức Chúa Trời của sự cứu rỗi ngươi và không quan tâm đến Vầng Đá trú ẩn của ngươi, cho nên dù ngươi trồng vườn cây tốt nhất, nhưng sẽ gieo giống đâm chồi ngoại lai;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Trong ngày đó, những thành kiên cố của họ sẽ giống như những nơi bị bỏ hoang trong rừng hoặc trên đỉnh núi, là những nơi - họ phải lìa bỏ bởi vì dân Y-sơ-ra-ên - và đã trở nên hoang tàn. 10. Bởi vì ngươi đã quên Đức Chúa Trời của sự cứu rỗi ngươi và không quan tâm đến Vầng Đá trú ẩn của ngươi, cho nên dù ngươi trồng vườn cây tốt nhất, nhưng sẽ gieo giống đâm chồi ngoại lai; <ins class="diffchange diffchange-inline">11. Trong ngày ngươi trồng, ngươi cẩn thận rào nó lại. Vào một buổi sáng, hạt giống nẩy mầm.  Nhưng đến ngày gặt hái, chỉ là một đống đau đớn, thảm sầu, bịnh tật.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_17&diff=29648&oldid=prev 2024-01-11T06:34:36Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:34, ngày 11 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Trong ngày đó, người ta sẽ hướng về Đấng Tạo Hóa của mình, và mắt của họ ngưỡng vọng Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 8. Người ta sẽ không còn hướng về những bàn thờ là công việc của tay mình, và không còn nhìn đến những vật bởi ngón tay của mình làm ra, dù đó là những tượng Át-tạt-tê hay là những bàn thờ dâng hương.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Trong ngày đó, người ta sẽ hướng về Đấng Tạo Hóa của mình, và mắt của họ ngưỡng vọng Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 8. Người ta sẽ không còn hướng về những bàn thờ là công việc của tay mình, và không còn nhìn đến những vật bởi ngón tay của mình làm ra, dù đó là những tượng Át-tạt-tê hay là những bàn thờ dâng hương.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Trong ngày đó, những thành kiên cố của họ sẽ giống như những nơi bị bỏ hoang trong rừng hoặc trên đỉnh núi, là những nơi họ phải lìa bỏ vì dân Y-sơ-ra-ên<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và đã trở nên hoang tàn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Trong ngày đó, những thành kiên cố của họ sẽ giống như những nơi bị bỏ hoang trong rừng hoặc trên đỉnh núi, là những nơi <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>họ phải lìa bỏ <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì dân Y-sơ-ra-ên <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>và đã trở nên hoang tàn. <ins class="diffchange diffchange-inline">10. Bởi vì ngươi đã quên Đức Chúa Trời của sự cứu rỗi ngươi và không quan tâm đến Vầng Đá trú ẩn của ngươi, cho nên dù ngươi trồng vườn cây tốt nhất, nhưng sẽ gieo giống đâm chồi ngoại lai;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_17&diff=29647&oldid=prev 2024-01-11T06:04:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:04, ngày 11 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Ða-mách:  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Ða-mách:  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kìa, Ða-mách sẽ không còn là một thành phố nữa, nhưng sẽ là một đống đổ nát. 2. Các thành phố của A-rô-e sẽ bị bỏ hoang, làm chỗ cho bầy chiên nằm nghỉ, chẳng ai làm cho chúng kinh hãi. 3. Đồn lũy sẽ không còn ở Ép-ra-im, vương quốc của Đa-mách cũng không còn, số người còn sót lại của A-ram sẽ làm vinh hiển cho dân Y-sơ-ra-ên. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kìa, Ða-mách sẽ không còn là một thành phố nữa, nhưng sẽ là một đống đổ nát. 2. Các thành phố của A-rô-e sẽ bị bỏ hoang, làm chỗ cho bầy chiên nằm nghỉ, <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>chẳng ai làm cho chúng kinh hãi. 3. Đồn lũy sẽ không còn ở Ép-ra-im, vương quốc của Đa-mách cũng không còn, số người còn sót lại của A-ram sẽ làm vinh hiển cho dân Y-sơ-ra-ên. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Trong ngày đó, vinh quang của Gia-cốp sẽ suy tàn. Thân thể mập mạnh của nó sẽ trở nên gầy yếu. 5. Điều đó giống như lúc thợ gặt gặt lúa, người nắm lấy những ngọn lúa đưa tay ra cắt <del class="diffchange diffchange-inline">hết, </del>rồi mót những gié lúa còn lại trong thung lũng Rê-pha-im. 6. Thật vậy, chỉ <del class="diffchange diffchange-inline">có </del>một ít gié lúa <del class="diffchange diffchange-inline">còn </del>sót lại để mót. Điều đó cũng giống như cây ô-liu đã bị rung, chỉ còn hai ba trái trên ngọn cây hay bốn năm trái còn dính lại trên những cành sai trái. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Trong ngày đó, vinh quang của Gia-cốp sẽ suy tàn. Thân thể mập mạnh của nó sẽ trở nên gầy yếu. 5. Điều đó giống như lúc thợ gặt gặt lúa, người nắm lấy những ngọn lúa<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>đưa tay ra cắt<ins class="diffchange diffchange-inline">; </ins>rồi <ins class="diffchange diffchange-inline">người ta </ins>mót những gié lúa còn lại trong thung lũng Rê-pha-im. 6. Thật vậy, chỉ <ins class="diffchange diffchange-inline">còn </ins>một ít gié lúa sót lại để mót. Điều đó cũng giống như cây ô-liu đã bị rung, chỉ còn hai ba trái trên ngọn cây hay bốn năm trái còn dính lại trên những cành sai trái. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Trong ngày đó, người ta sẽ hướng về Đấng Tạo Hóa của mình, và mắt của họ ngưỡng vọng Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 8. Người ta sẽ không còn hướng về những bàn thờ là công việc của tay mình, và không còn nhìn đến những vật bởi ngón tay của mình làm ra, dù đó là những tượng Át-tạt-tê hay bàn thờ dâng hương.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Trong ngày đó, người ta sẽ hướng về Đấng Tạo Hóa của mình, và mắt của họ ngưỡng vọng Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 8. Người ta sẽ không còn hướng về những bàn thờ là công việc của tay mình, và không còn nhìn đến những vật bởi ngón tay của mình làm ra, dù đó là những tượng Át-tạt-tê hay <ins class="diffchange diffchange-inline">là những </ins>bàn thờ dâng hương<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">9. Trong ngày đó, những thành kiên cố của họ sẽ giống như những nơi bị bỏ hoang trong rừng hoặc trên đỉnh núi, là những nơi họ phải lìa bỏ vì dân Y-sơ-ra-ên, và đã trở nên hoang tàn</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_17&diff=29646&oldid=prev 2024-01-11T05:50:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:50, ngày 11 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Dòng 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Trong ngày đó, vinh quang của Gia-cốp sẽ suy tàn. Thân thể mập mạnh của nó sẽ trở nên gầy yếu. 5. Điều đó giống như lúc thợ gặt gặt lúa, người nắm lấy những ngọn lúa đưa tay ra cắt hết, rồi mót những gié lúa còn lại trong thung lũng Rê-pha-im. 6. Thật vậy, chỉ có một ít gié lúa còn sót lại để mót. Điều đó cũng giống như cây ô-liu đã bị rung, chỉ còn hai ba trái trên ngọn cây hay bốn năm trái còn dính lại trên những cành sai trái. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Trong ngày đó, vinh quang của Gia-cốp sẽ suy tàn. Thân thể mập mạnh của nó sẽ trở nên gầy yếu. 5. Điều đó giống như lúc thợ gặt gặt lúa, người nắm lấy những ngọn lúa đưa tay ra cắt hết, rồi mót những gié lúa còn lại trong thung lũng Rê-pha-im. 6. Thật vậy, chỉ có một ít gié lúa còn sót lại để mót. Điều đó cũng giống như cây ô-liu đã bị rung, chỉ còn hai ba trái trên ngọn cây hay bốn năm trái còn dính lại trên những cành sai trái. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán vậy.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7. Trong ngày đó, người ta sẽ hướng về Đấng Tạo Hóa của mình, và mắt của họ ngưỡng vọng Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 8. Người ta sẽ không còn hướng về những bàn thờ là công việc của tay mình, và không còn nhìn đến những vật bởi ngón tay của mình làm ra, dù đó là những tượng Át-tạt-tê hay bàn thờ dâng hương.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_17&diff=29645&oldid=prev 2024-01-11T05:45:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:45, ngày 11 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kìa, Ða-mách sẽ không còn là một thành phố nữa, nhưng sẽ là một đống đổ nát. 2. Các thành phố của A-rô-e sẽ bị bỏ hoang, làm chỗ cho bầy chiên nằm nghỉ, chẳng ai làm cho chúng kinh hãi. 3. Đồn lũy sẽ không còn ở Ép-ra-im, vương quốc của Đa-mách cũng không còn, số người còn sót lại của A-ram sẽ làm vinh hiển cho dân Y-sơ-ra-ên. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kìa, Ða-mách sẽ không còn là một thành phố nữa, nhưng sẽ là một đống đổ nát. 2. Các thành phố của A-rô-e sẽ bị bỏ hoang, làm chỗ cho bầy chiên nằm nghỉ, chẳng ai làm cho chúng kinh hãi. 3. Đồn lũy sẽ không còn ở Ép-ra-im, vương quốc của Đa-mách cũng không còn, số người còn sót lại của A-ram sẽ làm vinh hiển cho dân Y-sơ-ra-ên. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Trong ngày đó, vinh quang của Gia-cốp sẽ suy tàn. Thân thể mập mạnh của nó sẽ trở nên gầy yếu. 5. Điều đó giống như lúc thợ gặt gặt lúa, người nắm lấy những ngọn lúa<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>đưa tay ra cắt hết<del class="diffchange diffchange-inline">; người ta </del>mót những gié lúa còn lại trong thung lũng Rê-pha-im. 6. Thật vậy, chỉ một ít gié lúa còn sót lại để mót. Điều đó cũng giống như cây ô-liu đã bị rung, chỉ còn hai ba trái trên ngọn cây<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>hay bốn năm trái còn dính lại trên những cành sai trái. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Trong ngày đó, vinh quang của Gia-cốp sẽ suy tàn. Thân thể mập mạnh của nó sẽ trở nên gầy yếu. 5. Điều đó giống như lúc thợ gặt gặt lúa, người nắm lấy những ngọn lúa đưa tay ra cắt hết<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>mót những gié lúa còn lại trong thung lũng Rê-pha-im. 6. Thật vậy, chỉ <ins class="diffchange diffchange-inline">có </ins>một ít gié lúa còn sót lại để mót. Điều đó cũng giống như cây ô-liu đã bị rung, chỉ còn hai ba trái trên ngọn cây hay bốn năm trái còn dính lại trên những cành sai trái. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_17&diff=29644&oldid=prev 2024-01-11T05:43:22Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:43, ngày 11 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Ða-mách:  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Ða-mách:  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kìa, Ða-mách sẽ không còn là một thành phố nữa, nhưng sẽ là một đống đổ nát. 2. Các thành phố của A-rô-e sẽ bị bỏ hoang, làm chỗ cho bầy chiên nằm nghỉ, <del class="diffchange diffchange-inline">mà </del>chẳng ai làm cho chúng kinh hãi. 3. Đồn lũy sẽ không còn ở Ép-ra-im, vương quốc của Đa-mách cũng không còn, số người còn sót lại của A-ram sẽ làm vinh hiển cho dân Y-sơ-ra-ên. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kìa, Ða-mách sẽ không còn là một thành phố nữa, nhưng sẽ là một đống đổ nát. 2. Các thành phố của A-rô-e sẽ bị bỏ hoang, làm chỗ cho bầy chiên nằm nghỉ, chẳng ai làm cho chúng kinh hãi. 3. Đồn lũy sẽ không còn ở Ép-ra-im, vương quốc của Đa-mách cũng không còn, số người còn sót lại của A-ram sẽ làm vinh hiển cho dân Y-sơ-ra-ên<ins class="diffchange diffchange-inline">. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán vậy.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">4. Trong ngày đó, vinh quang của Gia-cốp sẽ suy tàn. Thân thể mập mạnh của nó sẽ trở nên gầy yếu. 5. Điều đó giống như lúc thợ gặt gặt lúa, người nắm lấy những ngọn lúa, đưa tay ra cắt hết; người ta mót những gié lúa còn lại trong thung lũng Rê-pha-im. 6. Thật vậy, chỉ một ít gié lúa còn sót lại để mót. Điều đó cũng giống như cây ô-liu đã bị rung, chỉ còn hai ba trái trên ngọn cây, hay bốn năm trái còn dính lại trên những cành sai trái</ins>. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin