https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-sai%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16 2026-04-30T01:31:38Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=29640&oldid=prev 2024-01-10T23:55:35Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:55, ngày 10 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Từ Sê-la cho đến hoang mạc và đến núi của con gái Si-ôn, hãy gởi chiên con cho người cai trị trong xứ. 2. Như một đàn chim bị tan tác vì vỡ tổ, các con gái Mô-áp bị lùa đi khỏi những chỗ cạn của sông Ạt-nôn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Từ Sê-la cho đến hoang mạc và đến núi của con gái Si-ôn, hãy gởi chiên con cho người cai trị trong xứ. 2. Như một đàn chim bị tan tác vì vỡ tổ, các con gái Mô-áp bị lùa đi khỏi những chỗ cạn của sông Ạt-nôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Xin hãy chỉ dẫn! Xin thực thi công lý! Xin chuyển bóng đêm thành bóng mát giữa trưa! Xin che giấu những người đang bị truy lùng!  Xin đừng phản bội những người đang chạy trốn. 4. Hãy cho những người Mô-áp bị truy lùng được ở giữa các <del class="diffchange diffchange-inline">người</del>. Hãy cho họ trú ẩn khỏi mặt kẻ hủy diệt. Bởi vì sự áp bức đã kết thúc, sự hủy diệt đã ngưng, và những kẻ xâm lược đã biến mất khỏi xứ. 5. Nhờ sự thương xót, một ngôi sẽ được lập lên. Bởi sự thành tín, trong lều của Ða-vít sẽ có một người ngồi trên đó để đoán xét, để tìm kiếm sự công bình, và nhanh chóng thi hành sự công chính.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Xin hãy chỉ dẫn! Xin thực thi công lý! Xin chuyển bóng đêm thành bóng mát giữa trưa! Xin che giấu những người đang bị truy lùng!  Xin đừng phản bội những người đang chạy trốn. 4. Hãy cho những người Mô-áp bị truy lùng được ở giữa các <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi</ins>. Hãy cho họ trú ẩn khỏi mặt kẻ hủy diệt. Bởi vì sự áp bức đã kết thúc, sự hủy diệt đã ngưng, và những kẻ xâm lược đã biến mất khỏi xứ. 5. Nhờ sự thương xót, một ngôi sẽ được lập lên. Bởi sự thành tín, trong lều của Ða-vít sẽ có một người ngồi trên đó để đoán xét, để tìm kiếm sự công bình, và nhanh chóng thi hành sự công chính.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Chúng ta đã nghe về sự kiêu căng của Mô-áp, đó là sự ngạo mạn quá mức. Sự tự cao, kiêu căng và xấc xược của nó chỉ là sự giả dối. 7. Vì vậy, Mô-áp sẽ than khóc. Mọi người Mô-áp sẽ than khóc cho nền tảng của Ki-rơ Ha-rê-sốt. Thật vậy, các ngươi hãy than khóc vì bị trừng phạt. 8. Bởi vì ruộng vườn của Hết-bôn đã tiêu điều, vườn nho của Síp-ma cũng vậy. Lãnh đạo của các nước đã chặt những cành nho tuyển chọn mà cành đã từng vươn đến Gia-ê-xe, lan ra khắp hoang mạc, và chồi của nó đâm ra đến tận biển. 9. Vì vậy, ta sẽ than khóc về Gia-ê-xe, và thương tiếc vườn nho của Síp-ma. Ta sẽ đổ nước mắt cho Hết-bôn và Ê-lê-a-lê, bởi vì tiếng reo hò trong mùa hái trái và mùa gặt của các ngươi đã bị rơi rụng rồi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Chúng ta đã nghe về sự kiêu căng của Mô-áp, đó là sự ngạo mạn quá mức. Sự tự cao, kiêu căng và xấc xược của nó chỉ là sự giả dối. 7. Vì vậy, Mô-áp sẽ than khóc. Mọi người Mô-áp sẽ than khóc cho nền tảng của Ki-rơ Ha-rê-sốt. Thật vậy, các ngươi hãy than khóc vì bị trừng phạt. 8. Bởi vì ruộng vườn của Hết-bôn đã tiêu điều, vườn nho của Síp-ma cũng vậy. Lãnh đạo của các nước đã chặt những cành nho tuyển chọn mà cành đã từng vươn đến Gia-ê-xe, lan ra khắp hoang mạc, và chồi của nó đâm ra đến tận biển. 9. Vì vậy, ta sẽ than khóc về Gia-ê-xe, và thương tiếc vườn nho của Síp-ma. Ta sẽ đổ nước mắt cho Hết-bôn và Ê-lê-a-lê, bởi vì tiếng reo hò trong mùa hái trái và mùa gặt của các ngươi đã bị rơi rụng rồi.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=29639&oldid=prev 2024-01-10T18:56:35Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:56, ngày 10 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Niềm hân hoan vui mừng vì đồng ruộng tươi tốt đã bị cất đi, tiếng ca hát reo hò trong các vườn nho không còn, tiếng reo tại chỗ ép nho cũng không còn,  và không còn ai đạp nho, bởi vì Ta đã làm cho tiếng hò reo im lặng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Niềm hân hoan vui mừng vì đồng ruộng tươi tốt đã bị cất đi, tiếng ca hát reo hò trong các vườn nho không còn, tiếng reo tại chỗ ép nho cũng không còn,  và không còn ai đạp nho, bởi vì Ta đã làm cho tiếng hò reo im lặng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Vì vậy lòng Ta như hạc cầm cho Mô-áp, tâm ta trỗi tiếng vì Ki-rơ Hê-re. 12. Và rồi, người ta sẽ thấy có lúc Mô-áp chịu mệt nhọc đi đến nơi cao, vào trong đền miễu của nó để cầu nguyện cũng vô ích.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Vì vậy lòng Ta như hạc cầm cho Mô-áp, tâm ta trỗi tiếng vì Ki-rơ Hê-re. 12. Và rồi, người ta sẽ thấy có lúc Mô-áp chịu mệt nhọc đi đến nơi cao, vào trong đền miễu của nó để cầu nguyện<ins class="diffchange diffchange-inline">, nhưng </ins>cũng vô ích.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đó là lời của Đức Giê-hô-va trước đây đã phán về Mô-áp. 14. Nhưng bây giờ, Đức Giê-hô-va phán rằng: Trong ba năm nữa, theo cách tính của người làm thuê, vinh quang của Mô-áp cùng với đoàn dân đông đảo của nó sẽ còn lại sẽ rất ít và yếu ớt.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đó là lời của Đức Giê-hô-va trước đây đã phán về Mô-áp. 14. Nhưng bây giờ, Đức Giê-hô-va phán rằng: Trong ba năm nữa, theo cách tính của người làm thuê, vinh quang của Mô-áp cùng với đoàn dân đông đảo của nó sẽ còn lại sẽ rất ít<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và yếu ớt.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=29638&oldid=prev 2024-01-10T18:54:36Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:54, ngày 10 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Niềm hân hoan vui mừng vì đồng ruộng tươi tốt đã bị cất đi, tiếng ca hát reo hò trong các vườn nho không còn, tiếng reo tại chỗ ép nho cũng không còn,  và không còn ai đạp nho, bởi vì Ta đã làm cho tiếng hò reo im lặng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Niềm hân hoan vui mừng vì đồng ruộng tươi tốt đã bị cất đi, tiếng ca hát reo hò trong các vườn nho không còn, tiếng reo tại chỗ ép nho cũng không còn,  và không còn ai đạp nho, bởi vì Ta đã làm cho tiếng hò reo im lặng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Vì vậy lòng Ta như hạc cầm cho Mô-áp, tâm ta trỗi tiếng vì Ki-rơ Hê-re.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Vì vậy lòng Ta như hạc cầm cho Mô-áp, tâm ta trỗi tiếng vì Ki-rơ Hê-re<ins class="diffchange diffchange-inline">. 12. Và rồi, người ta sẽ thấy có lúc Mô-áp chịu mệt nhọc đi đến nơi cao, vào trong đền miễu của nó để cầu nguyện cũng vô ích.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">13. Đó là lời của Đức Giê-hô-va trước đây đã phán về Mô-áp. 14. Nhưng bây giờ, Đức Giê-hô-va phán rằng: Trong ba năm nữa, theo cách tính của người làm thuê, vinh quang của Mô-áp cùng với đoàn dân đông đảo của nó sẽ còn lại sẽ rất ít và yếu ớt</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=29637&oldid=prev 2024-01-10T18:48:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:48, ngày 10 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Dòng 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Niềm hân hoan vui mừng vì đồng ruộng tươi tốt đã bị cất đi, tiếng ca hát reo hò trong các vườn nho không còn, tiếng reo tại chỗ ép nho cũng không còn,  và không còn ai đạp nho, bởi vì Ta đã làm cho tiếng hò reo im lặng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Niềm hân hoan vui mừng vì đồng ruộng tươi tốt đã bị cất đi, tiếng ca hát reo hò trong các vườn nho không còn, tiếng reo tại chỗ ép nho cũng không còn,  và không còn ai đạp nho, bởi vì Ta đã làm cho tiếng hò reo im lặng.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11. Vì vậy lòng Ta như hạc cầm cho Mô-áp, tâm ta trỗi tiếng vì Ki-rơ Hê-re.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=29636&oldid=prev 2024-01-10T18:44:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:44, ngày 10 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Chúng ta đã nghe về sự kiêu căng của Mô-áp, đó là sự ngạo mạn quá mức. Sự tự cao, kiêu căng và xấc xược của nó chỉ là sự giả dối. 7. Vì vậy, Mô-áp sẽ than khóc. Mọi người Mô-áp sẽ than khóc cho nền tảng của Ki-rơ Ha-rê-sốt. Thật vậy, các ngươi hãy than khóc vì bị trừng phạt. 8. Bởi vì ruộng vườn của Hết-bôn đã tiêu điều, vườn nho của Síp-ma cũng vậy. Lãnh đạo của các nước đã chặt những cành nho tuyển chọn mà cành đã từng vươn đến Gia-ê-xe, lan ra khắp hoang mạc, và chồi của nó đâm ra đến tận biển. 9. Vì vậy, ta sẽ than khóc về Gia-ê-xe, và thương tiếc vườn nho của Síp-ma. Ta sẽ đổ nước mắt cho Hết-bôn và Ê-lê-a-lê, bởi vì tiếng reo hò trong mùa hái trái và mùa gặt của các ngươi đã bị rơi rụng rồi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Chúng ta đã nghe về sự kiêu căng của Mô-áp, đó là sự ngạo mạn quá mức. Sự tự cao, kiêu căng và xấc xược của nó chỉ là sự giả dối. 7. Vì vậy, Mô-áp sẽ than khóc. Mọi người Mô-áp sẽ than khóc cho nền tảng của Ki-rơ Ha-rê-sốt. Thật vậy, các ngươi hãy than khóc vì bị trừng phạt. 8. Bởi vì ruộng vườn của Hết-bôn đã tiêu điều, vườn nho của Síp-ma cũng vậy. Lãnh đạo của các nước đã chặt những cành nho tuyển chọn mà cành đã từng vươn đến Gia-ê-xe, lan ra khắp hoang mạc, và chồi của nó đâm ra đến tận biển. 9. Vì vậy, ta sẽ than khóc về Gia-ê-xe, và thương tiếc vườn nho của Síp-ma. Ta sẽ đổ nước mắt cho Hết-bôn và Ê-lê-a-lê, bởi vì tiếng reo hò trong mùa hái trái và mùa gặt của các ngươi đã bị rơi rụng rồi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10. Niềm hân hoan vui mừng vì đồng ruộng tươi tốt đã bị cất đi, tiếng ca hát reo hò trong các vườn nho không còn, tiếng reo tại chỗ ép nho cũng không còn,  và không còn ai đạp nho, bởi vì Ta đã làm cho tiếng hò reo im lặng.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=29635&oldid=prev 2024-01-10T18:39:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:39, ngày 10 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Xin hãy chỉ dẫn! Xin thực thi công lý! Xin chuyển bóng đêm thành bóng mát giữa trưa! Xin che giấu những người đang bị truy lùng!  Xin đừng phản bội những người đang chạy trốn. 4. Hãy cho những người Mô-áp bị truy lùng được ở giữa các người. Hãy cho họ trú ẩn khỏi mặt kẻ hủy diệt. Bởi vì sự áp bức đã kết thúc, sự hủy diệt đã ngưng, và những kẻ xâm lược đã biến mất khỏi xứ. 5. Nhờ sự thương xót, một ngôi sẽ được lập lên. Bởi sự thành tín, trong lều của Ða-vít sẽ có một người ngồi trên đó để đoán xét, để tìm kiếm sự công bình, và nhanh chóng thi hành sự công chính.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Xin hãy chỉ dẫn! Xin thực thi công lý! Xin chuyển bóng đêm thành bóng mát giữa trưa! Xin che giấu những người đang bị truy lùng!  Xin đừng phản bội những người đang chạy trốn. 4. Hãy cho những người Mô-áp bị truy lùng được ở giữa các người. Hãy cho họ trú ẩn khỏi mặt kẻ hủy diệt. Bởi vì sự áp bức đã kết thúc, sự hủy diệt đã ngưng, và những kẻ xâm lược đã biến mất khỏi xứ. 5. Nhờ sự thương xót, một ngôi sẽ được lập lên. Bởi sự thành tín, trong lều của Ða-vít sẽ có một người ngồi trên đó để đoán xét, để tìm kiếm sự công bình, và nhanh chóng thi hành sự công chính.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Chúng ta đã nghe về sự kiêu căng của Mô-áp, đó là sự ngạo mạn quá mức. Sự tự cao, kiêu căng và xấc xược của nó chỉ là sự giả dối. 7. Vì vậy, Mô-áp sẽ than khóc. Mọi người Mô-áp sẽ than khóc cho nền tảng của Ki-rơ Ha-rê-sốt. Thật vậy, các ngươi hãy than khóc vì bị trừng phạt. 8. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>ruộng vườn của Hết-bôn đã tiêu điều, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>vườn nho của Síp-ma cũng vậy. Lãnh đạo của các nước đã chặt những cành nho tuyển chọn<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>mà cành đã từng vươn <del class="diffchange diffchange-inline">ra tận </del>Gia-ê-xe, lan ra khắp hoang mạc, và chồi của nó đâm ra đến tận biển.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Chúng ta đã nghe về sự kiêu căng của Mô-áp, đó là sự ngạo mạn quá mức. Sự tự cao, kiêu căng và xấc xược của nó chỉ là sự giả dối. 7. Vì vậy, Mô-áp sẽ than khóc. Mọi người Mô-áp sẽ than khóc cho nền tảng của Ki-rơ Ha-rê-sốt. Thật vậy, các ngươi hãy than khóc vì bị trừng phạt. 8. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </ins>ruộng vườn của Hết-bôn đã tiêu điều, vườn nho của Síp-ma cũng vậy. Lãnh đạo của các nước đã chặt những cành nho tuyển chọn mà cành đã từng vươn <ins class="diffchange diffchange-inline">đến </ins>Gia-ê-xe, lan ra khắp hoang mạc, và chồi của nó đâm ra đến tận biển<ins class="diffchange diffchange-inline">. 9. Vì vậy, ta sẽ than khóc về Gia-ê-xe, và thương tiếc vườn nho của Síp-ma. Ta sẽ đổ nước mắt cho Hết-bôn và Ê-lê-a-lê, bởi vì tiếng reo hò trong mùa hái trái và mùa gặt của các ngươi đã bị rơi rụng rồi</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=29634&oldid=prev 2024-01-10T18:30:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:30, ngày 10 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Dòng 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Xin hãy chỉ dẫn! Xin thực thi công lý! Xin chuyển bóng đêm thành bóng mát giữa trưa! Xin che giấu những người đang bị truy lùng!  Xin đừng phản bội những người đang chạy trốn. 4. Hãy cho những người Mô-áp bị truy lùng được ở giữa các người. Hãy cho họ trú ẩn khỏi mặt kẻ hủy diệt. Bởi vì sự áp bức đã kết thúc, sự hủy diệt đã ngưng, và những kẻ xâm lược đã biến mất khỏi xứ. 5. Nhờ sự thương xót, một ngôi sẽ được lập lên. Bởi sự thành tín, trong lều của Ða-vít sẽ có một người ngồi trên đó để đoán xét, để tìm kiếm sự công bình, và nhanh chóng thi hành sự công chính.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Xin hãy chỉ dẫn! Xin thực thi công lý! Xin chuyển bóng đêm thành bóng mát giữa trưa! Xin che giấu những người đang bị truy lùng!  Xin đừng phản bội những người đang chạy trốn. 4. Hãy cho những người Mô-áp bị truy lùng được ở giữa các người. Hãy cho họ trú ẩn khỏi mặt kẻ hủy diệt. Bởi vì sự áp bức đã kết thúc, sự hủy diệt đã ngưng, và những kẻ xâm lược đã biến mất khỏi xứ. 5. Nhờ sự thương xót, một ngôi sẽ được lập lên. Bởi sự thành tín, trong lều của Ða-vít sẽ có một người ngồi trên đó để đoán xét, để tìm kiếm sự công bình, và nhanh chóng thi hành sự công chính.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6. Chúng ta đã nghe về sự kiêu căng của Mô-áp, đó là sự ngạo mạn quá mức. Sự tự cao, kiêu căng và xấc xược của nó chỉ là sự giả dối. 7. Vì vậy, Mô-áp sẽ than khóc. Mọi người Mô-áp sẽ than khóc cho nền tảng của Ki-rơ Ha-rê-sốt. Thật vậy, các ngươi hãy than khóc vì bị trừng phạt. 8. Vì ruộng vườn của Hết-bôn đã tiêu điều, và vườn nho của Síp-ma cũng vậy. Lãnh đạo của các nước đã chặt những cành nho tuyển chọn, mà cành đã từng vươn ra tận Gia-ê-xe, lan ra khắp hoang mạc, và chồi của nó đâm ra đến tận biển.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=29633&oldid=prev 2024-01-10T18:15:03Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:15, ngày 10 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Từ Sê-la cho đến hoang mạc và đến núi của con gái Si-ôn, hãy gởi chiên con cho người cai trị trong xứ. 2. Như một đàn chim bị tan tác vì vỡ tổ, các con gái Mô-áp bị lùa đi khỏi những chỗ cạn của sông Ạt-nôn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Từ Sê-la cho đến hoang mạc và đến núi của con gái Si-ôn, hãy gởi chiên con cho người cai trị trong xứ. 2. Như một đàn chim bị tan tác vì vỡ tổ, các con gái Mô-áp bị lùa đi khỏi những chỗ cạn của sông Ạt-nôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Xin chỉ dẫn! Xin thực thi công lý! Xin chuyển bóng đêm thành bóng mát giữa trưa! Xin che giấu những người đang bị truy lùng!  Xin đừng phản bội những người đang chạy trốn. 4. <del class="diffchange diffchange-inline">Xin </del>cho những người Mô-áp bị truy lùng được ở giữa các người. <del class="diffchange diffchange-inline">Xin </del>cho họ trú ẩn khỏi mặt kẻ hủy diệt. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>sự áp bức đã kết thúc, sự hủy diệt đã ngưng, và những kẻ xâm lược đã biến mất khỏi xứ. 5. <del class="diffchange diffchange-inline">Bởi </del>sự thương xót, một ngôi sẽ được lập lên. Bởi sự thành tín, trong lều của Ða-vít sẽ có một người ngồi trên đó để đoán xét, để tìm kiếm sự công bình, và nhanh chóng thi hành sự công chính.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Xin <ins class="diffchange diffchange-inline">hãy </ins>chỉ dẫn! Xin thực thi công lý! Xin chuyển bóng đêm thành bóng mát giữa trưa! Xin che giấu những người đang bị truy lùng!  Xin đừng phản bội những người đang chạy trốn. 4. <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>cho những người Mô-áp bị truy lùng được ở giữa các người. <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>cho họ trú ẩn khỏi mặt kẻ hủy diệt. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </ins>sự áp bức đã kết thúc, sự hủy diệt đã ngưng, và những kẻ xâm lược đã biến mất khỏi xứ. 5. <ins class="diffchange diffchange-inline">Nhờ </ins>sự thương xót, một ngôi sẽ được lập lên. Bởi sự thành tín, trong lều của Ða-vít sẽ có một người ngồi trên đó để đoán xét, để tìm kiếm sự công bình, và nhanh chóng thi hành sự công chính.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=29632&oldid=prev 2024-01-10T18:12:47Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:12, ngày 10 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Từ Sê-la đến hoang mạc và <del class="diffchange diffchange-inline">cho </del>đến núi của con gái Si-ôn, hãy gởi chiên con cho người cai trị trong xứ. 2. Như một đàn chim bị tan tác vì vỡ tổ, các con gái Mô-áp bị lùa đi khỏi những chỗ cạn sông <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>Ạt-nôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Từ Sê-la <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>đến hoang mạc và đến núi của con gái Si-ôn, hãy gởi chiên con cho người cai trị trong xứ. 2. Như một đàn chim bị tan tác vì vỡ tổ, các con gái Mô-áp bị lùa đi khỏi những chỗ cạn <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>sông Ạt-nôn<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">3. Xin chỉ dẫn! Xin thực thi công lý! Xin chuyển bóng đêm thành bóng mát giữa trưa! Xin che giấu những người đang bị truy lùng!  Xin đừng phản bội những người đang chạy trốn. 4. Xin cho những người Mô-áp bị truy lùng được ở giữa các người. Xin cho họ trú ẩn khỏi mặt kẻ hủy diệt. Vì sự áp bức đã kết thúc, sự hủy diệt đã ngưng, và những kẻ xâm lược đã biến mất khỏi xứ. 5. Bởi sự thương xót, một ngôi sẽ được lập lên. Bởi sự thành tín, trong lều của Ða-vít sẽ có một người ngồi trên đó để đoán xét, để tìm kiếm sự công bình, và nhanh chóng thi hành sự công chính</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=29631&oldid=prev 2024-01-10T17:47:48Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:47, ngày 10 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Từ Sê-la đến hoang mạc và cho đến núi của con gái Si-ôn, hãy gởi chiên con cho người cai trị trong xứ. 2. Như một đàn chim bị tan tác vì vỡ tổ, các con gái Mô-áp bị lùa đi khỏi những chỗ cạn sông của Ạt-nôn.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin