https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-sai%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15 2026-04-30T01:31:45Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=29629&oldid=prev 2024-01-10T17:03:02Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:03, ngày 10 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Mô-áp: Ôi! Chỉ trong một đêm Ạc-rơ của Mô-áp bị tàn phá hoang tàn. Ôi! Chỉ trong một đêm Ki-rơ của Mô-áp bị tàn phá và hoang tàn. 2. Người ta đi lên miếu thờ, đến Đi-bôn, tại những nơi cao để khóc than về Nê-bô và Mê-đê-ba. Mô-áp sẽ than khóc<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>Tất cả đều bị cạo trọc đầu và bị cắt râu. 3. Người ta mặc đồ tang ngoài đường phố. Trên sân thượng và nơi quảng trường, mọi người đều than khóc cay đắng. 4. Hết-bôn và Ê-lê-a-lê gào khóc - Tiếng kêu của họ nghe thấu đến tận Gia-hát. Vì vậy, lính chiến của Mô-áp đều kêu <del class="diffchange diffchange-inline">khóc</del>, run sợ <del class="diffchange diffchange-inline">về </del>sinh mạng của mình. 5. Lòng ta than khóc vì Mô-áp: Những kẻ lánh nạn của họ chạy đến Xoa và Ê-lát-sê-bi-sia. Đến đèo Lu-hít, họ vừa đi lên vừa khóc. Trên đường đến Hô-rô-na-im, họ cất tiếng than khóc về sự hủy diệt. 6. Bởi vì nước ở Nim-rim đã khô cạn, cỏ đã khô héo, cỏ không mọc, và không còn một cây xanh nào. 7. Vì vậy, tất cả của cải họ thu được và tích lũy <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>được mang qua suối cây liễu. 8. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>tiếng than khóc vang đến tận <del class="diffchange diffchange-inline">bờ cõi </del>của Mô-áp<del class="diffchange diffchange-inline">: Tiếng </del>than khóc đến tận Ê-la-im<del class="diffchange diffchange-inline">.  Tiếng </del>than khóc đến tận Bê-e-ê-lim. 9. Nước tại Đi-bôn đầy dẫy máu, bởi vì Ta còn đem thêm tai họa đến cho Đi-bôn nữa: Sư tử sẽ đuổi theo những người Mô-áp vừa thoát nạn <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>những kẻ còn sót lại trong xứ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Mô-áp:  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ôi! Chỉ trong một đêm<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>Ạc-rơ của Mô-áp bị tàn phá hoang tàn. Ôi! Chỉ trong một đêm<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>Ki-rơ của Mô-áp bị tàn phá và hoang tàn. 2. Người ta đi lên miếu thờ, đến Đi-bôn, tại những nơi cao để khóc than về Nê-bô và Mê-đê-ba. Mô-áp sẽ than khóc<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins>Tất cả đều bị cạo trọc đầu và bị cắt râu. 3. Người ta mặc đồ tang ngoài đường phố. Trên sân thượng và nơi quảng trường, mọi người đều than khóc cay đắng. 4. Hết-bôn và Ê-lê-a-lê gào khóc - Tiếng kêu của họ nghe thấu đến tận Gia-hát. Vì vậy, lính chiến của Mô-áp đều kêu <ins class="diffchange diffchange-inline">thét lên</ins>, run sợ <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>sinh mạng của mình.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Lòng ta than khóc vì Mô-áp: Những kẻ lánh nạn của họ chạy đến Xoa và Ê-lát-sê-bi-sia. Đến đèo Lu-hít, họ vừa đi lên vừa khóc. Trên đường đến Hô-rô-na-im, họ cất tiếng than khóc về sự hủy diệt. 6. Bởi vì nước ở Nim-rim đã khô cạn, cỏ <ins class="diffchange diffchange-inline">xanh </ins>đã khô héo, <ins class="diffchange diffchange-inline">cây </ins>cỏ không mọc, và không còn một cây xanh nào. 7. Vì vậy, tất cả <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>của cải <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>họ thu được và tích lũy được<ins class="diffchange diffchange-inline">, họ phải </ins>mang qua suối cây liễu.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. <ins class="diffchange diffchange-inline">Thật vậy, </ins>tiếng than khóc vang đến tận <ins class="diffchange diffchange-inline">những biên cương </ins>của Mô-áp<ins class="diffchange diffchange-inline">, tiếng </ins>than khóc đến tận Ê-la-im<ins class="diffchange diffchange-inline">, tiếng </ins>than khóc đến tận Bê-e-ê-lim. 9. Nước tại Đi-bôn đầy dẫy máu, bởi vì Ta còn đem thêm tai họa đến cho Đi-bôn nữa: Sư tử sẽ đuổi theo những người Mô-áp vừa thoát nạn <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng </ins>những kẻ còn sót lại trong xứ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=29628&oldid=prev 2024-01-10T07:25:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:25, ngày 10 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Mô-áp: Ôi! Chỉ trong một đêm Ạc-rơ của Mô-áp bị tàn phá hoang tàn. Ôi! Chỉ trong một đêm Ki-rơ của Mô-áp bị tàn phá và hoang tàn. 2. Người ta đi lên miếu thờ, đến Đi-bôn, tại những nơi cao để khóc than về Nê-bô và Mê-đê-ba. Mô-áp sẽ than khóc. Tất cả đều bị cạo trọc đầu và bị cắt râu. 3. Người ta mặc đồ tang ngoài đường phố. Trên sân thượng và nơi quảng trường, mọi người đều than khóc cay đắng. 4. Hết-bôn và Ê-lê-a-lê gào khóc - Tiếng kêu của họ nghe thấu đến tận Gia-hát. Vì vậy, lính chiến của Mô-áp đều kêu khóc, run sợ về sinh mạng của mình. 5. Lòng ta than khóc vì Mô-áp: Những kẻ lánh nạn của họ chạy đến Xoa và Ê-lát-sê-bi-sia. Đến đèo Lu-hít, họ vừa đi lên vừa khóc. Trên đường đến Hô-rô-na-im, họ cất tiếng than khóc về sự hủy diệt. 6. Bởi vì nước ở Nim-rim đã khô cạn, cỏ đã khô héo, cỏ không mọc, và không còn một cây xanh nào. 7. Vì vậy, tất cả của cải họ thu được và tích lũy đã được mang qua suối cây liễu. 8. Vì tiếng than khóc vang đến tận bờ cõi của Mô-áp: Tiếng than khóc đến tận Ê-la-im.  Tiếng than khóc đến tận Bê-e-ê-lim.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Mô-áp: Ôi! Chỉ trong một đêm Ạc-rơ của Mô-áp bị tàn phá hoang tàn. Ôi! Chỉ trong một đêm Ki-rơ của Mô-áp bị tàn phá và hoang tàn. 2. Người ta đi lên miếu thờ, đến Đi-bôn, tại những nơi cao để khóc than về Nê-bô và Mê-đê-ba. Mô-áp sẽ than khóc. Tất cả đều bị cạo trọc đầu và bị cắt râu. 3. Người ta mặc đồ tang ngoài đường phố. Trên sân thượng và nơi quảng trường, mọi người đều than khóc cay đắng. 4. Hết-bôn và Ê-lê-a-lê gào khóc - Tiếng kêu của họ nghe thấu đến tận Gia-hát. Vì vậy, lính chiến của Mô-áp đều kêu khóc, run sợ về sinh mạng của mình. 5. Lòng ta than khóc vì Mô-áp: Những kẻ lánh nạn của họ chạy đến Xoa và Ê-lát-sê-bi-sia. Đến đèo Lu-hít, họ vừa đi lên vừa khóc. Trên đường đến Hô-rô-na-im, họ cất tiếng than khóc về sự hủy diệt. 6. Bởi vì nước ở Nim-rim đã khô cạn, cỏ đã khô héo, cỏ không mọc, và không còn một cây xanh nào. 7. Vì vậy, tất cả của cải họ thu được và tích lũy đã được mang qua suối cây liễu. 8. Vì tiếng than khóc vang đến tận bờ cõi của Mô-áp: Tiếng than khóc đến tận Ê-la-im.  Tiếng than khóc đến tận Bê-e-ê-lim<ins class="diffchange diffchange-inline">. 9. Nước tại Đi-bôn đầy dẫy máu, bởi vì Ta còn đem thêm tai họa đến cho Đi-bôn nữa: Sư tử sẽ đuổi theo những người Mô-áp vừa thoát nạn và những kẻ còn sót lại trong xứ</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=29627&oldid=prev 2024-01-10T07:21:31Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:21, ngày 10 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Mô-áp: Ôi! Chỉ trong một đêm Ạc-rơ của Mô-áp bị tàn phá hoang tàn. Ôi! Chỉ trong một đêm Ki-rơ của Mô-áp bị tàn phá và hoang tàn. 2. Người ta đi lên miếu thờ, đến Đi-bôn, tại những nơi cao để khóc than về Nê-bô và Mê-đê-ba. Mô-áp sẽ than khóc. Tất cả đều bị cạo trọc đầu và bị cắt râu. 3. Người ta mặc đồ tang ngoài đường phố. Trên sân thượng và nơi quảng trường, mọi người đều than khóc cay đắng. 4. Hết-bôn và Ê-lê-a-lê gào khóc- Tiếng kêu của họ nghe thấu đến tận Gia-hát. Vì vậy, lính chiến của Mô-áp đều kêu khóc, run sợ về sinh mạng của mình. 5. Lòng ta than khóc vì Mô-áp: Những kẻ lánh nạn của họ chạy đến Xoa và Ê-lát-sê-bi-sia. Đến đèo Lu-hít, họ vừa đi lên vừa khóc. Trên đường đến Hô-rô-na-im, họ cất tiếng than khóc về sự hủy diệt. 6. Bởi vì nước ở Nim-rim đã khô cạn, cỏ đã khô héo, cỏ không mọc, và không còn một cây xanh nào.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Mô-áp: Ôi! Chỉ trong một đêm Ạc-rơ của Mô-áp bị tàn phá hoang tàn. Ôi! Chỉ trong một đêm Ki-rơ của Mô-áp bị tàn phá và hoang tàn. 2. Người ta đi lên miếu thờ, đến Đi-bôn, tại những nơi cao để khóc than về Nê-bô và Mê-đê-ba. Mô-áp sẽ than khóc. Tất cả đều bị cạo trọc đầu và bị cắt râu. 3. Người ta mặc đồ tang ngoài đường phố. Trên sân thượng và nơi quảng trường, mọi người đều than khóc cay đắng. 4. Hết-bôn và Ê-lê-a-lê gào khóc - Tiếng kêu của họ nghe thấu đến tận Gia-hát. Vì vậy, lính chiến của Mô-áp đều kêu khóc, run sợ về sinh mạng của mình. 5. Lòng ta than khóc vì Mô-áp: Những kẻ lánh nạn của họ chạy đến Xoa và Ê-lát-sê-bi-sia. Đến đèo Lu-hít, họ vừa đi lên vừa khóc. Trên đường đến Hô-rô-na-im, họ cất tiếng than khóc về sự hủy diệt. 6. Bởi vì nước ở Nim-rim đã khô cạn, cỏ đã khô héo, cỏ không mọc, và không còn một cây xanh nào<ins class="diffchange diffchange-inline">. 7. Vì vậy, tất cả của cải họ thu được và tích lũy đã được mang qua suối cây liễu. 8. Vì tiếng than khóc vang đến tận bờ cõi của Mô-áp: Tiếng than khóc đến tận Ê-la-im.  Tiếng than khóc đến tận Bê-e-ê-lim</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=29626&oldid=prev 2024-01-10T07:14:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:14, ngày 10 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Mô-áp: Ôi! Chỉ trong một đêm Ạc-rơ của Mô-áp bị tàn phá hoang tàn. Ôi! Chỉ trong một đêm Ki-rơ của Mô-áp bị tàn phá và hoang tàn. 2. Người ta đi lên miếu thờ, đến Đi-bôn, tại những nơi cao để khóc than về Nê-bô và Mê-đê-ba. Mô-áp sẽ than khóc. Tất cả đều bị cạo trọc đầu và bị cắt râu. 3. Người ta mặc đồ tang ngoài đường phố. Trên sân thượng và nơi quảng trường, mọi người đều than khóc cay đắng. 4. Hết-bôn và Ê-lê-a-lê gào khóc- Tiếng kêu của họ nghe thấu đến tận Gia-hát. Vì vậy, lính chiến của Mô-áp đều kêu khóc, run sợ về sinh mạng của mình. 5. Lòng ta than khóc vì Mô-áp: Những kẻ lánh nạn của họ chạy đến Xoa và Ê-lát-sê-bi-sia. Đến đèo Lu-hít, họ vừa đi lên vừa khóc. Trên đường đến Hô-rô-na-im, họ cất tiếng than khóc về sự hủy diệt.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Mô-áp: Ôi! Chỉ trong một đêm Ạc-rơ của Mô-áp bị tàn phá hoang tàn. Ôi! Chỉ trong một đêm Ki-rơ của Mô-áp bị tàn phá và hoang tàn. 2. Người ta đi lên miếu thờ, đến Đi-bôn, tại những nơi cao để khóc than về Nê-bô và Mê-đê-ba. Mô-áp sẽ than khóc. Tất cả đều bị cạo trọc đầu và bị cắt râu. 3. Người ta mặc đồ tang ngoài đường phố. Trên sân thượng và nơi quảng trường, mọi người đều than khóc cay đắng. 4. Hết-bôn và Ê-lê-a-lê gào khóc- Tiếng kêu của họ nghe thấu đến tận Gia-hát. Vì vậy, lính chiến của Mô-áp đều kêu khóc, run sợ về sinh mạng của mình. 5. Lòng ta than khóc vì Mô-áp: Những kẻ lánh nạn của họ chạy đến Xoa và Ê-lát-sê-bi-sia. Đến đèo Lu-hít, họ vừa đi lên vừa khóc. Trên đường đến Hô-rô-na-im, họ cất tiếng than khóc về sự hủy diệt<ins class="diffchange diffchange-inline">. 6. Bởi vì nước ở Nim-rim đã khô cạn, cỏ đã khô héo, cỏ không mọc, và không còn một cây xanh nào</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=29625&oldid=prev 2024-01-10T07:10:06Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:10, ngày 10 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Mô-áp: Ôi! Chỉ trong một đêm Ạc-rơ của Mô-áp bị tàn phá hoang tàn. Ôi! Chỉ trong một đêm Ki-rơ của Mô-áp bị tàn phá và hoang tàn. 2. Người ta đi lên miếu thờ, đến Đi-bôn, tại những nơi cao để khóc than về Nê-bô và Mê-đê-ba. Mô-áp sẽ than khóc. Tất cả đều bị cạo trọc đầu và bị cắt râu. 3. Người ta mặc đồ tang ngoài đường phố. Trên sân thượng và nơi quảng trường, mọi người đều than khóc cay đắng. 4. Hết-bôn và Ê-lê-a-lê gào khóc- Tiếng kêu của họ nghe thấu đến tận Gia-hát. Vì vậy, lính chiến của Mô-áp đều kêu khóc, run sợ về sinh mạng của mình. 5. Lòng ta than khóc vì Mô-áp: Những kẻ lánh nạn của họ chạy đến Xoa và Ê-lát-sê-bi-sia. Đến đèo Lu-hít, họ vừa đi lên vừa khóc. Trên <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>đường đến Hô-rô-na-im, <del class="diffchange diffchange-inline">Họ </del>cất tiếng than khóc về sự hủy diệt.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Mô-áp: Ôi! Chỉ trong một đêm Ạc-rơ của Mô-áp bị tàn phá hoang tàn. Ôi! Chỉ trong một đêm Ki-rơ của Mô-áp bị tàn phá và hoang tàn. 2. Người ta đi lên miếu thờ, đến Đi-bôn, tại những nơi cao để khóc than về Nê-bô và Mê-đê-ba. Mô-áp sẽ than khóc. Tất cả đều bị cạo trọc đầu và bị cắt râu. 3. Người ta mặc đồ tang ngoài đường phố. Trên sân thượng và nơi quảng trường, mọi người đều than khóc cay đắng. 4. Hết-bôn và Ê-lê-a-lê gào khóc- Tiếng kêu của họ nghe thấu đến tận Gia-hát. Vì vậy, lính chiến của Mô-áp đều kêu khóc, run sợ về sinh mạng của mình. 5. Lòng ta than khóc vì Mô-áp: Những kẻ lánh nạn của họ chạy đến Xoa và Ê-lát-sê-bi-sia. Đến đèo Lu-hít, họ vừa đi lên vừa khóc. Trên đường đến Hô-rô-na-im, <ins class="diffchange diffchange-inline">họ </ins>cất tiếng than khóc về sự hủy diệt.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=29624&oldid=prev 2024-01-10T07:08:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:08, ngày 10 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Mô-áp: Ôi! Chỉ trong một đêm Ạc-rơ của Mô-áp bị tàn phá hoang tàn. Ôi! Chỉ trong một đêm Ki-rơ của Mô-áp bị tàn phá và hoang tàn. 2. Người ta đi lên miếu thờ, đến Đi-bôn, tại những nơi cao để khóc than về Nê-bô và Mê-đê-ba. Mô-áp sẽ than khóc. Tất cả đều bị cạo trọc đầu và bị cắt râu. 3. Người ta mặc đồ tang ngoài đường phố. Trên sân thượng và nơi quảng trường, mọi người đều than khóc cay đắng. 4. Hết-bôn và Ê-lê-a-lê khóc <del class="diffchange diffchange-inline">gào </del>- Tiếng kêu của họ nghe đến tận Gia-hát. Vì vậy, lính chiến của Mô-áp đều <del class="diffchange diffchange-inline">than </del>khóc, run sợ về sinh mạng của mình.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Mô-áp: Ôi! Chỉ trong một đêm Ạc-rơ của Mô-áp bị tàn phá hoang tàn. Ôi! Chỉ trong một đêm Ki-rơ của Mô-áp bị tàn phá và hoang tàn. 2. Người ta đi lên miếu thờ, đến Đi-bôn, tại những nơi cao để khóc than về Nê-bô và Mê-đê-ba. Mô-áp sẽ than khóc. Tất cả đều bị cạo trọc đầu và bị cắt râu. 3. Người ta mặc đồ tang ngoài đường phố. Trên sân thượng và nơi quảng trường, mọi người đều than khóc cay đắng. 4. Hết-bôn và Ê-lê-a-lê <ins class="diffchange diffchange-inline">gào </ins>khóc- Tiếng kêu của họ nghe <ins class="diffchange diffchange-inline">thấu </ins>đến tận Gia-hát. Vì vậy, lính chiến của Mô-áp đều <ins class="diffchange diffchange-inline">kêu </ins>khóc, run sợ về sinh mạng của mình<ins class="diffchange diffchange-inline">. 5. Lòng ta than khóc vì Mô-áp: Những kẻ lánh nạn của họ chạy đến Xoa và Ê-lát-sê-bi-sia. Đến đèo Lu-hít, họ vừa đi lên vừa khóc. Trên con đường đến Hô-rô-na-im, Họ cất tiếng than khóc về sự hủy diệt</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=29623&oldid=prev 2024-01-10T07:02:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:02, ngày 10 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Mô-áp: Ôi! Chỉ trong một đêm Ạc-rơ của Mô-áp bị tàn phá hoang tàn. Ôi! Chỉ trong một đêm Ki-rơ của Mô-áp bị tàn phá và hoang tàn. 2. Người ta đi lên miếu thờ, đến Đi-bôn, tại những nơi cao để khóc than về Nê-bô và Mê-đê-ba. Mô-áp sẽ than khóc. Tất cả đều bị cạo trọc đầu và bị cắt râu. 3. Người ta mặc đồ tang ngoài đường phố. Trên sân thượng và nơi quảng trường, mọi người đều than khóc cay đắng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Mô-áp: Ôi! Chỉ trong một đêm Ạc-rơ của Mô-áp bị tàn phá hoang tàn. Ôi! Chỉ trong một đêm Ki-rơ của Mô-áp bị tàn phá và hoang tàn. 2. Người ta đi lên miếu thờ, đến Đi-bôn, tại những nơi cao để khóc than về Nê-bô và Mê-đê-ba. Mô-áp sẽ than khóc. Tất cả đều bị cạo trọc đầu và bị cắt râu. 3. Người ta mặc đồ tang ngoài đường phố. Trên sân thượng và nơi quảng trường, mọi người đều than khóc cay đắng<ins class="diffchange diffchange-inline">. 4. Hết-bôn và Ê-lê-a-lê khóc gào - Tiếng kêu của họ nghe đến tận Gia-hát. Vì vậy, lính chiến của Mô-áp đều than khóc, run sợ về sinh mạng của mình</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=29622&oldid=prev 2024-01-10T06:55:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:55, ngày 10 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Mô-áp: Ôi! Chỉ trong một đêm Ạc-rơ của Mô-áp bị tàn phá <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>hoang tàn<del class="diffchange diffchange-inline">! </del>Ôi! Chỉ trong một đêm<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>Ki-rơ của Mô-áp bị tàn phá và hoang tàn<del class="diffchange diffchange-inline">! </del>2. <del class="diffchange diffchange-inline">Dân chúng </del>đi lên miếu thờ, đến Đi-bôn, tại những nơi cao để khóc than về Nê-bô và Mê-đê-ba. Mô-áp sẽ than <del class="diffchange diffchange-inline">van</del>. Tất cả đều bị cạo trọc đầu và bị cắt râu.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sứ điệp về Mô-áp: Ôi! Chỉ trong một đêm Ạc-rơ của Mô-áp bị tàn phá hoang tàn<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Ôi! Chỉ trong một đêm Ki-rơ của Mô-áp bị tàn phá và hoang tàn<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>2. <ins class="diffchange diffchange-inline">Người ta </ins>đi lên miếu thờ, đến Đi-bôn, tại những nơi cao để khóc than về Nê-bô và Mê-đê-ba. Mô-áp sẽ than <ins class="diffchange diffchange-inline">khóc</ins>. Tất cả đều bị cạo trọc đầu và bị cắt râu<ins class="diffchange diffchange-inline">. 3. Người ta mặc đồ tang ngoài đường phố. Trên sân thượng và nơi quảng trường, mọi người đều than khóc cay đắng</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=29621&oldid=prev 2024-01-10T06:49:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:49, ngày 10 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Sứ điệp về Mô-áp: Ôi! Chỉ trong một đêm Ạc-rơ của Mô-áp bị tàn phá và hoang tàn! Ôi! Chỉ trong một đêm, Ki-rơ của Mô-áp bị tàn phá và hoang tàn! 2. Dân chúng đi lên miếu thờ, đến Đi-bôn, tại những nơi cao để khóc than về Nê-bô và Mê-đê-ba. Mô-áp sẽ than van. Tất cả đều bị cạo trọc đầu và bị cắt râu.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=29598&oldid=prev 2024-01-07T16:55:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:55, ngày 7 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l71" >Dòng 71:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 71:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Giê-rê-mi]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Ê-sai]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Ê-sai]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Ê-sai: Chương 14]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Ê-sai: Chương 16]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin