https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-sai%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11 2026-04-30T01:31:36Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=35606&oldid=prev 2025-12-31T13:34:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:34, ngày 31 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Trong ngày đó, cội rễ của Gie-sê sẽ đứng lên như một ngọn cờ cho các dân tộc; những người ngoại quốc tìm đến Ngài, và nơi ngự của Ngài sẽ đầy vinh quang.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Trong ngày đó, cội rễ của Gie-sê sẽ đứng lên như một ngọn cờ cho các dân tộc; những người ngoại quốc tìm đến Ngài, và nơi ngự của Ngài sẽ đầy vinh quang.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Thời gian trôi qua sẽ có một ngày Chúa giang tay ra một lần nữa để khôi phục những người còn sót lại của dân Ngài, tức là những người còn lại từ A-si-ri, Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, Pha-trô, Cút, Ê-lam, Si-nê-a, Ha-mát, và các hải đảo. 12. Ngài sẽ dựng một ngọn cờ cho các quốc gia, quy tụ những người Y-sơ-ra-ên bị ruồng bỏ, tập hợp những người Giu-đa đã bị lưu lạc khắp bốn phương trên đất. 13. Sự ganh tị sẽ lìa khỏi Ép-ra-im, kẻ thù của Giu-đa sẽ bị tiêu diệt. Ép-ra-im không còn ganh tị Giu-đa, Giu-đa không còn căm thù Ép-ra-im nữa, 14. nhưng họ sẽ sánh vai bay về Phi-li-tin ở phía tây, họ sẽ cướp bóc dân phương Đông, họ sẽ tra tay trên Ê-đôm và Mô-áp, và dân Am-môn sẽ quy phục họ. 15. Đức Giê-hô-va sẽ hủy diệt các cửa biển của Ai-cập. Ngài giơ nắm tay của Ngài trên Sông Cái thì ngọn gió nóng của Ngài sẽ hủy hoại nó, khiến người ta có thể đi bằng dép vượt qua bảy dòng nước. 16. Sẽ có một con đường cho những người còn sót lại của Ngài là những người còn lại từ A-si-ri, giống như đã từng có cho Y-sơ-ra-ên trong ngày họ ra khỏi đất Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Thời gian trôi qua sẽ có một ngày Chúa giang tay ra một lần nữa để khôi phục những người còn sót lại của dân Ngài, tức là những người còn lại từ A-si-ri, Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, Pha-trô, Cút, Ê-lam, Si-nê-a, Ha-mát, và các hải đảo. 12. Ngài sẽ dựng một ngọn cờ cho các quốc gia, quy tụ những người Y-sơ-ra-ên bị ruồng bỏ, tập hợp những người Giu-đa đã bị lưu lạc khắp bốn phương trên đất. 13. Sự ganh tị sẽ lìa khỏi Ép-ra-im, kẻ thù của Giu-đa sẽ bị tiêu diệt. Ép-ra-im không còn ganh tị Giu-đa, Giu-đa không còn căm thù Ép-ra-im nữa, 14. nhưng họ sẽ sánh vai bay về Phi-li-tin ở phía tây, họ sẽ cướp bóc dân phương Đông, họ sẽ tra tay trên Ê-đôm và Mô-áp, và dân Am-môn sẽ quy phục họ. 15. Đức Giê-hô-va sẽ hủy diệt các cửa biển của Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">CậpAi</ins>-cập. Ngài giơ nắm tay của Ngài trên Sông Cái thì ngọn gió nóng của Ngài sẽ hủy hoại nó, khiến người ta có thể đi bằng dép vượt qua bảy dòng nước. 16. Sẽ có một con đường cho những người còn sót lại của Ngài là những người còn lại từ A-si-ri, giống như đã từng có cho Y-sơ-ra-ên trong ngày họ ra khỏi đất Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=30988&oldid=prev 2024-05-15T02:30:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:30, ngày 15 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Trong ngày đó, cội rễ của Gie-sê sẽ đứng lên như một ngọn cờ cho các dân tộc; những người ngoại quốc tìm đến Ngài, và nơi ngự của Ngài sẽ đầy vinh quang.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Trong ngày đó, cội rễ của Gie-sê sẽ đứng lên như một ngọn cờ cho các dân tộc; những người ngoại quốc tìm đến Ngài, và nơi ngự của Ngài sẽ đầy vinh quang.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Thời gian trôi qua sẽ có một ngày Chúa giang tay ra một lần nữa để khôi phục những người còn sót lại của dân Ngài, tức là những người còn lại từ A-si-ri, Ai-cập, Pha-trô, Cút, Ê-lam, Si-nê-a, Ha-mát, và các hải đảo. 12. Ngài sẽ dựng một ngọn cờ cho các quốc gia, quy tụ những người Y-sơ-ra-ên bị ruồng bỏ, tập hợp những người Giu-đa đã bị lưu lạc khắp bốn phương trên đất. 13. Sự ganh tị sẽ lìa khỏi Ép-ra-im, kẻ thù của Giu-đa sẽ bị tiêu diệt. Ép-ra-im không còn ganh tị Giu-đa, Giu-đa không còn căm thù Ép-ra-im nữa, 14. nhưng họ sẽ sánh vai bay về Phi-li-tin ở phía tây, họ sẽ cướp bóc dân phương Đông, họ sẽ tra tay trên Ê-đôm và Mô-áp, và dân Am-môn sẽ quy phục họ. 15. Đức Giê-hô-va sẽ hủy diệt các cửa biển của Ai-cập. Ngài giơ nắm tay của Ngài trên Sông Cái thì ngọn gió nóng của Ngài sẽ hủy <del class="diffchange diffchange-inline">hại </del>nó, khiến người ta có thể đi bằng dép vượt qua bảy dòng nước. 16. Sẽ có một con đường cho những người còn sót lại của Ngài là những người còn lại từ A-si-ri, giống như đã từng có cho Y-sơ-ra-ên trong ngày họ ra khỏi đất Ai-cập.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Thời gian trôi qua sẽ có một ngày Chúa giang tay ra một lần nữa để khôi phục những người còn sót lại của dân Ngài, tức là những người còn lại từ A-si-ri, Ai-cập, Pha-trô, Cút, Ê-lam, Si-nê-a, Ha-mát, và các hải đảo. 12. Ngài sẽ dựng một ngọn cờ cho các quốc gia, quy tụ những người Y-sơ-ra-ên bị ruồng bỏ, tập hợp những người Giu-đa đã bị lưu lạc khắp bốn phương trên đất. 13. Sự ganh tị sẽ lìa khỏi Ép-ra-im, kẻ thù của Giu-đa sẽ bị tiêu diệt. Ép-ra-im không còn ganh tị Giu-đa, Giu-đa không còn căm thù Ép-ra-im nữa, 14. nhưng họ sẽ sánh vai bay về Phi-li-tin ở phía tây, họ sẽ cướp bóc dân phương Đông, họ sẽ tra tay trên Ê-đôm và Mô-áp, và dân Am-môn sẽ quy phục họ. 15. Đức Giê-hô-va sẽ hủy diệt các cửa biển của Ai-cập. Ngài giơ nắm tay của Ngài trên Sông Cái thì ngọn gió nóng của Ngài sẽ hủy <ins class="diffchange diffchange-inline">hoại </ins>nó, khiến người ta có thể đi bằng dép vượt qua bảy dòng nước. 16. Sẽ có một con đường cho những người còn sót lại của Ngài là những người còn lại từ A-si-ri, giống như đã từng có cho Y-sơ-ra-ên trong ngày họ ra khỏi đất Ai-cập.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=29593&oldid=prev 2024-01-07T16:53:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:53, ngày 7 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l117" >Dòng 117:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 117:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Giê-rê-mi]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Ê-sai]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Ê-sai]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Ê-sai: Chương 10]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Ê-sai: Chương 12]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=29592&oldid=prev 2024-01-07T16:52:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:52, ngày 7 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có một chồi sẽ mọc lên từ gốc của Gie-sê. Một cành xuất phát từ rễ của nó sẽ ra trái. 2. Thần của Đức Giê-hô-va sẽ ngự trên Ngài, đó là Thần <del class="diffchange diffchange-inline">Linh </del>khôn ngoan và thông sáng, Thần <del class="diffchange diffchange-inline">Linh </del>mưu lược và quyền năng, Thần <del class="diffchange diffchange-inline">Linh </del>tri thức và kính sợ Đức Giê-hô-va. 3. Sự kính sợ Đức Giê-hô-va là điều Ngài vui thích. Ngài sẽ không xét xử theo mắt thấy, cũng không phán quyết theo tai nghe, 4. nhưng Ngài sẽ xét xử trong sự công chính cho người nghèo hèn, và phán quyết công bằng cho kẻ nhu mì trên đất. Ngài sẽ đánh thế gian bằng cây roi nơi miệng của mình và Ngài lấy hơi thở nơi môi mà giết kẻ gian ác. 5. Sự công chính sẽ làm dây thắt lưng của Ngài, và sự thành tín sẽ làm dây nịt quanh hông của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có một chồi sẽ mọc lên từ gốc của Gie-sê. Một cành xuất phát từ rễ của nó sẽ ra trái. 2. Thần của Đức Giê-hô-va sẽ ngự trên Ngài, đó là Thần khôn ngoan và thông sáng, Thần mưu lược và quyền năng, Thần tri thức và kính sợ Đức Giê-hô-va. 3. Sự kính sợ Đức Giê-hô-va là điều Ngài vui thích. Ngài sẽ không xét xử theo mắt thấy, cũng không phán quyết theo tai nghe, 4. nhưng Ngài sẽ xét xử trong sự công chính cho người nghèo hèn, và phán quyết <ins class="diffchange diffchange-inline">sự </ins>công bằng cho kẻ nhu mì trên đất. Ngài sẽ đánh thế gian bằng cây roi nơi miệng của mình và Ngài lấy hơi thở nơi môi mà giết kẻ gian ác. 5. Sự công chính sẽ làm dây thắt lưng của Ngài, và sự thành tín sẽ làm dây nịt quanh hông của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Sói sẽ ở với chiên con, beo nằm chung với dê con, bò tơ và sư tử tơ được nuôi nấng đầy đủ sẽ ở chung với nhau, và một đứa trẻ sẽ chăn dắt chúng. 7. Gấu sẽ gặm cỏ như bò cái, các con nhỏ của chúng nằm chung với nhau, sư tử ăn rơm như bò đực. 8. Trẻ thơ còn bú chơi đùa bên hang của rắn hổ mang, trẻ thôi bú sẽ thò tay vào hang của rắn độc. 9. Chúng sẽ không làm hại và cũng không giết ai trên khắp núi thánh của Ta, bởi vì sự hiểu biết Đức Giê-hô-va sẽ đầy dẫy trên thế giới như những dòng nước phủ đầy biển.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Sói sẽ ở với chiên con, beo nằm chung với dê con, bò tơ và sư tử tơ được nuôi nấng đầy đủ sẽ ở chung với nhau, và một đứa trẻ sẽ chăn dắt chúng. 7. Gấu sẽ gặm cỏ như bò cái, các con nhỏ của chúng nằm chung với nhau, sư tử ăn rơm như bò đực. 8. Trẻ thơ còn bú chơi đùa bên hang của rắn hổ mang, trẻ thôi bú sẽ thò tay vào hang của rắn độc. 9. Chúng sẽ không làm hại và cũng không giết ai trên khắp núi thánh của Ta, bởi vì sự hiểu biết Đức Giê-hô-va sẽ đầy dẫy trên thế giới như những dòng nước phủ đầy biển.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Trong ngày đó, cội rễ Gie-sê sẽ đứng lên như một ngọn cờ cho các dân tộc; những người ngoại quốc tìm đến Ngài<del class="diffchange diffchange-inline">. Nơi </del>ngự của Ngài sẽ đầy vinh quang.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Trong ngày đó, cội rễ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Gie-sê sẽ đứng lên như một ngọn cờ cho các dân tộc; những người ngoại quốc tìm đến Ngài<ins class="diffchange diffchange-inline">, và nơi </ins>ngự của Ngài sẽ đầy vinh quang.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Thời gian trôi qua<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>sẽ có một ngày Chúa giang tay ra một lần nữa để khôi phục những người còn sót lại của dân Ngài, tức là những người còn lại từ A-si-ri, Ai-cập, Pha-trô, Cút, Ê-lam, Si-nê-a, Ha-mát, và các hải đảo. 12. Ngài sẽ dựng một ngọn cờ cho các quốc gia, quy tụ những người Y-sơ-ra-ên bị ruồng bỏ, tập hợp những người Giu-đa lưu lạc <del class="diffchange diffchange-inline">từ </del>bốn phương trên đất. 13. Sự ganh tị sẽ lìa khỏi Ép-ra-im, kẻ thù của Giu-đa sẽ bị tiêu diệt<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>Ép-ra-im <del class="diffchange diffchange-inline">sẽ </del>không còn ganh tị Giu-đa, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>Giu-đa không còn căm thù Ép-ra-im nữa<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>14. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>họ sẽ sánh vai bay về Phi-li-tin ở phía tây, họ sẽ cướp bóc dân phương Đông, họ sẽ tra tay trên Ê-đôm và Mô-áp, và dân Am-môn sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">vâng </del>phục họ. 15. Đức Giê-hô-va sẽ hủy diệt các cửa biển Ai-cập<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>giơ nắm tay của Ngài trên Sông Cái thì ngọn gió nóng của Ngài sẽ hủy hại nó, khiến người ta có thể đi bằng dép vượt qua bảy dòng nước. 16. Sẽ có một con đường cho những người còn sót lại của Ngài<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>là những người còn lại từ A-si-ri, như đã có cho Y-sơ-ra-ên trong ngày họ ra khỏi <del class="diffchange diffchange-inline">xứ </del>Ai-cập.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Thời gian trôi qua sẽ có một ngày Chúa giang tay ra một lần nữa để khôi phục những người còn sót lại của dân Ngài, tức là những người còn lại từ A-si-ri, Ai-cập, Pha-trô, Cút, Ê-lam, Si-nê-a, Ha-mát, và các hải đảo. 12. Ngài sẽ dựng một ngọn cờ cho các quốc gia, quy tụ những người Y-sơ-ra-ên bị ruồng bỏ, tập hợp những người Giu-đa <ins class="diffchange diffchange-inline">đã bị </ins>lưu lạc <ins class="diffchange diffchange-inline">khắp </ins>bốn phương trên đất. 13. Sự ganh tị sẽ lìa khỏi Ép-ra-im, kẻ thù của Giu-đa sẽ bị tiêu diệt<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Ép-ra-im không còn ganh tị Giu-đa, Giu-đa không còn căm thù Ép-ra-im nữa<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>14. <ins class="diffchange diffchange-inline">nhưng </ins>họ sẽ sánh vai bay về Phi-li-tin ở phía tây, họ sẽ cướp bóc dân phương Đông, họ sẽ tra tay trên Ê-đôm và Mô-áp, và dân Am-môn sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">quy </ins>phục họ. 15. Đức Giê-hô-va sẽ hủy diệt các cửa biển <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ai-cập<ins class="diffchange diffchange-inline">. Ngài </ins>giơ nắm tay của Ngài trên Sông Cái thì ngọn gió nóng của Ngài sẽ hủy hại nó, khiến người ta có thể đi bằng dép vượt qua bảy dòng nước. 16. Sẽ có một con đường cho những người còn sót lại của Ngài là những người còn lại từ A-si-ri, <ins class="diffchange diffchange-inline">giống </ins>như đã <ins class="diffchange diffchange-inline">từng </ins>có cho Y-sơ-ra-ên trong ngày họ ra khỏi <ins class="diffchange diffchange-inline">đất </ins>Ai-cập.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=29591&oldid=prev 2024-01-07T16:46:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:46, ngày 7 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Sói sẽ ở với chiên con, beo nằm chung với dê con, bò tơ và sư tử tơ được nuôi nấng đầy đủ sẽ ở chung với nhau, và một đứa trẻ sẽ chăn dắt chúng. 7. Gấu sẽ gặm cỏ như bò cái, các con nhỏ của chúng nằm chung với nhau, sư tử ăn rơm như bò đực. 8. Trẻ thơ còn bú chơi đùa bên hang của rắn hổ mang, trẻ thôi bú sẽ thò tay vào hang của rắn độc. 9. Chúng sẽ không làm hại và cũng không giết ai trên khắp núi thánh của Ta, bởi vì sự hiểu biết Đức Giê-hô-va sẽ đầy dẫy trên thế giới như những dòng nước phủ đầy biển.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Sói sẽ ở với chiên con, beo nằm chung với dê con, bò tơ và sư tử tơ được nuôi nấng đầy đủ sẽ ở chung với nhau, và một đứa trẻ sẽ chăn dắt chúng. 7. Gấu sẽ gặm cỏ như bò cái, các con nhỏ của chúng nằm chung với nhau, sư tử ăn rơm như bò đực. 8. Trẻ thơ còn bú chơi đùa bên hang của rắn hổ mang, trẻ thôi bú sẽ thò tay vào hang của rắn độc. 9. Chúng sẽ không làm hại và cũng không giết ai trên khắp núi thánh của Ta, bởi vì sự hiểu biết Đức Giê-hô-va sẽ đầy dẫy trên thế giới như những dòng nước phủ đầy biển.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10. Trong ngày đó, cội rễ Gie-sê sẽ đứng lên như một ngọn cờ cho các dân tộc; những người ngoại quốc tìm đến Ngài. Nơi ngự của Ngài sẽ đầy vinh quang.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11. Thời gian trôi qua, sẽ có một ngày Chúa giang tay ra một lần nữa để khôi phục những người còn sót lại của dân Ngài, tức là những người còn lại từ A-si-ri, Ai-cập, Pha-trô, Cút, Ê-lam, Si-nê-a, Ha-mát, và các hải đảo. 12. Ngài sẽ dựng một ngọn cờ cho các quốc gia, quy tụ những người Y-sơ-ra-ên bị ruồng bỏ, tập hợp những người Giu-đa lưu lạc từ bốn phương trên đất. 13. Sự ganh tị sẽ lìa khỏi Ép-ra-im, kẻ thù của Giu-đa sẽ bị tiêu diệt; Ép-ra-im sẽ không còn ganh tị Giu-đa, và Giu-đa không còn căm thù Ép-ra-im nữa. 14. Nhưng họ sẽ sánh vai bay về Phi-li-tin ở phía tây, họ sẽ cướp bóc dân phương Đông, họ sẽ tra tay trên Ê-đôm và Mô-áp, và dân Am-môn sẽ vâng phục họ. 15. Đức Giê-hô-va sẽ hủy diệt các cửa biển Ai-cập; giơ nắm tay của Ngài trên Sông Cái thì ngọn gió nóng của Ngài sẽ hủy hại nó, khiến người ta có thể đi bằng dép vượt qua bảy dòng nước. 16. Sẽ có một con đường cho những người còn sót lại của Ngài, là những người còn lại từ A-si-ri, như đã có cho Y-sơ-ra-ên trong ngày họ ra khỏi xứ Ai-cập. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=29590&oldid=prev 2024-01-07T16:19:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:19, ngày 7 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có một chồi sẽ mọc lên từ gốc của Gie-sê. Một cành xuất phát từ rễ của nó sẽ ra trái. 2. Thần của Đức Giê-hô-va sẽ ngự trên Ngài, đó là Thần Linh khôn ngoan và thông sáng, <del class="diffchange diffchange-inline">Thần </del>Thần Linh mưu lược và quyền năng, Thần Linh tri thức và kính sợ Đức Giê-hô-va. 3. Sự kính sợ Đức Giê-hô-va là điều Ngài vui thích. Ngài sẽ không xét xử theo mắt thấy, cũng không phán quyết theo tai nghe<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>4. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>Ngài sẽ xét xử trong sự công chính cho người nghèo hèn, và phán quyết công bằng cho kẻ nhu mì trên đất. Ngài sẽ đánh thế gian bằng cây roi nơi miệng của mình<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>Ngài lấy hơi thở nơi môi mà giết kẻ gian ác. 5. Sự công chính sẽ làm dây thắt lưng của Ngài, và sự thành tín sẽ làm dây nịt quanh hông Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có một chồi sẽ mọc lên từ gốc của Gie-sê. Một cành xuất phát từ rễ của nó sẽ ra trái. 2. Thần của Đức Giê-hô-va sẽ ngự trên Ngài, đó là Thần Linh khôn ngoan và thông sáng, Thần Linh mưu lược và quyền năng, Thần Linh tri thức và kính sợ Đức Giê-hô-va. 3. Sự kính sợ Đức Giê-hô-va là điều Ngài vui thích. Ngài sẽ không xét xử theo mắt thấy, cũng không phán quyết theo tai nghe<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>4. <ins class="diffchange diffchange-inline">nhưng </ins>Ngài sẽ xét xử trong sự công chính cho người nghèo hèn, và phán quyết công bằng cho kẻ nhu mì trên đất. Ngài sẽ đánh thế gian bằng cây roi nơi miệng của mình <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>Ngài lấy hơi thở nơi môi mà giết kẻ gian ác. 5. Sự công chính sẽ làm dây thắt lưng của Ngài, và sự thành tín sẽ làm dây nịt quanh hông <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Sói sẽ ở với chiên con, beo nằm chung với dê con, bò tơ và sư tử tơ được nuôi nấng đầy đủ sẽ ở chung với nhau, và một đứa trẻ sẽ chăn dắt chúng. 7. Gấu sẽ gặm cỏ như bò cái, các con nhỏ của chúng nằm chung với nhau, sư tử ăn rơm như bò đực. 8. Trẻ thơ còn bú chơi đùa bên hang rắn hổ mang, trẻ thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn độc. 9. Chúng sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">chẳng </del>làm hại cũng <del class="diffchange diffchange-inline">chẳng cắn </del>giết ai trên khắp núi thánh của Ta<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>bởi vì sự hiểu biết Đức Giê-hô-va sẽ đầy dẫy trên thế giới như những dòng nước phủ đầy biển.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Sói sẽ ở với chiên con, beo nằm chung với dê con, bò tơ và sư tử tơ được nuôi nấng đầy đủ sẽ ở chung với nhau, và một đứa trẻ sẽ chăn dắt chúng. 7. Gấu sẽ gặm cỏ như bò cái, các con nhỏ của chúng nằm chung với nhau, sư tử ăn rơm như bò đực. 8. Trẻ thơ còn bú chơi đùa bên hang <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>rắn hổ mang, trẻ thôi bú sẽ thò tay vào hang <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>rắn độc. 9. Chúng sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">không </ins>làm hại <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>cũng <ins class="diffchange diffchange-inline">không </ins>giết ai trên khắp núi thánh của Ta<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>bởi vì sự hiểu biết Đức Giê-hô-va sẽ đầy dẫy trên thế giới như những dòng nước phủ đầy biển.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=29589&oldid=prev 2024-01-07T16:15:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:15, ngày 7 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có một chồi sẽ mọc lên từ gốc của Gie-sê. Một cành xuất phát từ rễ của nó sẽ ra trái. 2. Thần của Đức Giê-hô-va sẽ ngự trên Ngài, đó là Thần Linh khôn ngoan và thông sáng, Thần Thần Linh mưu lược và quyền năng, <del class="diffchange diffchange-inline">Thần </del>Thần Linh tri thức và kính sợ Đức Giê-hô-va. 3. Sự kính sợ Đức Giê-hô-va là điều Ngài vui thích. Ngài sẽ không xét xử theo mắt thấy, cũng không phán quyết theo tai nghe. 4. Nhưng Ngài sẽ xét xử trong sự công chính cho người nghèo hèn, và phán quyết công bằng cho kẻ nhu mì trên đất. Ngài sẽ đánh thế gian bằng cây roi nơi miệng của mình. Ngài lấy hơi thở nơi môi mà giết kẻ gian ác. 5. Sự công chính sẽ làm dây thắt lưng của Ngài, và sự thành tín sẽ làm dây nịt quanh hông của <del class="diffchange diffchange-inline">Ngài</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có một chồi sẽ mọc lên từ gốc của Gie-sê. Một cành xuất phát từ rễ của nó sẽ ra trái. 2. Thần của Đức Giê-hô-va sẽ ngự trên Ngài, đó là Thần Linh khôn ngoan và thông sáng, Thần Thần Linh mưu lược và quyền năng, Thần Linh tri thức và kính sợ Đức Giê-hô-va. 3. Sự kính sợ Đức Giê-hô-va là điều Ngài vui thích. Ngài sẽ không xét xử theo mắt thấy, cũng không phán quyết theo tai nghe. 4. Nhưng Ngài sẽ xét xử trong sự công chính cho người nghèo hèn, và phán quyết công bằng cho kẻ nhu mì trên đất. Ngài sẽ đánh thế gian bằng cây roi nơi miệng của mình. Ngài lấy hơi thở nơi môi mà giết kẻ gian ác. 5. Sự công chính sẽ làm dây thắt lưng của Ngài, và sự thành tín sẽ làm dây nịt quanh hông <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngài.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">6. Sói sẽ ở với chiên con, beo nằm chung với dê con, bò tơ và sư tử tơ được nuôi nấng đầy đủ sẽ ở chung với nhau, và một đứa trẻ sẽ chăn dắt chúng. 7. Gấu sẽ gặm cỏ như bò cái, các con nhỏ </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">chúng nằm chung với nhau, sư tử ăn rơm như bò đực. 8. Trẻ thơ còn bú chơi đùa bên hang rắn hổ mang, trẻ thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn độc. 9. Chúng sẽ chẳng làm hại cũng chẳng cắn giết ai trên khắp núi thánh của Ta; bởi vì sự hiểu biết Đức Giê-hô-va sẽ đầy dẫy trên thế giới như những dòng nước phủ đầy biển</ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=29588&oldid=prev 2024-01-07T16:06:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:06, ngày 7 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Có một chồi sẽ mọc lên từ gốc của Gie-sê. Một cành xuất phát từ rễ của nó sẽ ra trái. 2. Thần của Đức Giê-hô-va sẽ ngự trên Ngài, đó là Thần Linh khôn ngoan và thông sáng, Thần Thần Linh mưu lược và quyền năng, Thần Thần Linh tri thức và kính sợ Đức Giê-hô-va. 3. Sự kính sợ Đức Giê-hô-va là điều Ngài vui thích. Ngài sẽ không xét xử theo mắt thấy, cũng không phán quyết theo tai nghe. 4. Nhưng Ngài sẽ xét xử trong sự công chính cho người nghèo hèn, và phán quyết công bằng cho kẻ nhu mì trên đất. Ngài sẽ đánh thế gian bằng cây roi nơi miệng của mình. Ngài lấy hơi thở nơi môi mà giết kẻ gian ác. 5. Sự công chính sẽ làm dây thắt lưng của Ngài, và sự thành tín sẽ làm dây nịt quanh hông của Ngài.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=25345&oldid=prev 2023-02-06T02:40:23Z

<p>Update Ban Dich 2011</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:40, ngày 6 tháng 2 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Dòng 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Vương Quốc Hòa Bình'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Vương Quốc Hòa Bình'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l71" >Dòng 71:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 70:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10 Trong ngày đó Rễ ra từ Giê-se sẽ trở thành biểu tượng cho các dân.  Các nước sẽ tìm cầu Ngài, và nơi Ngài ngự sẽ rực rỡ huy hoàng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10 Trong ngày đó Rễ ra từ Giê-se sẽ trở thành biểu tượng cho các dân.  Các nước sẽ tìm cầu Ngài, và nơi Ngài ngự sẽ rực rỡ huy hoàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11 Trong ngày đó Chúa sẽ giơ tay Ngài ra thêm một lần nữa để khôi phục những người còn sót lại của dân Ngài từ các xứ A-sy-ri, Ai-cập, Pha-trô, Ê-thi-ô-pi, Ê-lam, Si-<del class="diffchange diffchange-inline">nê-a</del>, Ha-mát, và từ các xứ ở hải ngoại bên kia các đại dương.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11 Trong ngày đó Chúa sẽ giơ tay Ngài ra thêm một lần nữa để khôi phục những người còn sót lại của dân Ngài từ các xứ A-sy-ri, Ai-cập, Pha-trô, Ê-thi-ô-pi, Ê-lam, Si-<ins class="diffchange diffchange-inline">na</ins>, Ha-mát, và từ các xứ ở hải ngoại bên kia các đại dương.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12 Ngài sẽ ban một hiệu lịnh cho các nước</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12 Ngài sẽ ban một hiệu lịnh cho các nước</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l95" >Dòng 95:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 94:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Và người Am-môn sẽ vâng phục họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Và người Am-môn sẽ vâng phục họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15 CHÚA sẽ làm cạn tắt hoàn toàn cửa biển của Ai-cập;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15 CHÚA sẽ làm cạn tắt hoàn toàn cửa biển của Ai-cập;  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ngài sẽ vung tay Ngài trên Sông Cả;  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ngài sẽ vung tay Ngài trên Sông Cả; <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bằng một ngọn gió nóng Ngài sẽ tách nó ra thành bảy nhánh,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bằng một ngọn gió nóng Ngài sẽ tách nó ra thành bảy nhánh,</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=17683&oldid=prev 2020-05-31T00:40:55Z

<p>Added audio</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:40, ngày 31 tháng 5 năm 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Dòng 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10.  Xảy ra trong ngày đó, rễ Y-sai đứng lên làm cờ cho muôn dân, các nước đều tìm đến Ngài, nơi an nghỉ của Ngài sẽ được vinh hiển. 11.  Trong ngày đó, Chúa còn đặt tay một lần nữa đặng chuộc dân sót của Ngài, tức là kẻ sót lại bởi A-si-ri, Ê-díp-tô, Pha-trô, Cút, Ê-lam, Si-nê-a, Ha-mát cùng các cù lao biển. 12.  Chúa sẽ dựng một cây cờ cho các nước; nhóm những người Y-sơ-ra-ên bị đuổi, thâu những người Giu-đa lưu lạc, từ bốn góc đất. 13.  Bấy giờ sự ghen tương của Ép-ra-im sẽ mất, kẻ khuấy rối Giu-đa sẽ bị trừ đi; Ép-ra-im không ghen ghét Giu-đa nữa, Giu-đa không khuấy rối Ép-ra-im nữa. 14.  Chúng nó sẽ bay trên vai dân Phi-li-tin về phía tây; cùng nhau cướp giựt con cái phương đông; tra tay trên Ê-đôm và Mô-áp; con cái Am-môn sẽ vâng phục họ. 15.  Đức Giê-hô-va sẽ làm cạn tắt giải biển Ê-díp-tô; vung tay trên Sông cái bởi gió cháy của Ngài, đánh mà chia ra làm bảy suối, và khiến người ta có thể đi qua không ướt dép. 16.  Vậy, sẽ có một đường cái cho dân sót của Ngài, là những kẻ sót lại bởi A-si-ri, cũng như đã có một đường cái cho Y-sơ-ra-ên trong ngày họ ra khỏi xứ Ê-díp-tô vậy. &lt;br/&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10.  Xảy ra trong ngày đó, rễ Y-sai đứng lên làm cờ cho muôn dân, các nước đều tìm đến Ngài, nơi an nghỉ của Ngài sẽ được vinh hiển. 11.  Trong ngày đó, Chúa còn đặt tay một lần nữa đặng chuộc dân sót của Ngài, tức là kẻ sót lại bởi A-si-ri, Ê-díp-tô, Pha-trô, Cút, Ê-lam, Si-nê-a, Ha-mát cùng các cù lao biển. 12.  Chúa sẽ dựng một cây cờ cho các nước; nhóm những người Y-sơ-ra-ên bị đuổi, thâu những người Giu-đa lưu lạc, từ bốn góc đất. 13.  Bấy giờ sự ghen tương của Ép-ra-im sẽ mất, kẻ khuấy rối Giu-đa sẽ bị trừ đi; Ép-ra-im không ghen ghét Giu-đa nữa, Giu-đa không khuấy rối Ép-ra-im nữa. 14.  Chúng nó sẽ bay trên vai dân Phi-li-tin về phía tây; cùng nhau cướp giựt con cái phương đông; tra tay trên Ê-đôm và Mô-áp; con cái Am-môn sẽ vâng phục họ. 15.  Đức Giê-hô-va sẽ làm cạn tắt giải biển Ê-díp-tô; vung tay trên Sông cái bởi gió cháy của Ngài, đánh mà chia ra làm bảy suối, và khiến người ta có thể đi qua không ướt dép. 16.  Vậy, sẽ có một đường cái cho dân sót của Ngài, là những kẻ sót lại bởi A-si-ri, cũng như đã có một đường cái cho Y-sơ-ra-ên trong ngày họ ra khỏi xứ Ê-díp-tô vậy. &lt;br/&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:&lt;html5media height=&quot;520&quot; width=&quot;1280&quot;&gt;https://thuvientinlanh.org/audio/Bible/read/V02\B23\V02B23C011.mp3&lt;/html5media&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Vương Quốc Hòa Bình'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Vương Quốc Hòa Bình'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin