Thư Viện Tin Lành - Thay đổi gần đây [vi]

Gióp : Chương 33

Admin — Mon, 27 Jul 2026 23:19:22 GMT

Khải Huyền: Chương 19

Admin — Sat, 25 Jul 2026 06:42:58 GMT

Các Quan Xét: Chương 8

Admin — Thu, 16 Jul 2026 04:15:25 GMT

Các Quan Xét: Chương 6

Admin — Thu, 16 Jul 2026 04:14:05 GMT

I Ti-mô-thê: Chương 3

Admin — Tue, 30 Jun 2026 18:22:06 GMT

@@ Dòng 6: / Dòng 6: @@
 . Thật vậy, ông đã nói vào tai của tôi. Tôi đã nghe những lời ông nói rằng: 9. "Tôi trong sạch, không làm điều gì sai phạm. Tôi vô tội và trong tôi không chất chứa sự gian ác nào. 10. Dầu vậy Ngài tìm những cơ hội để chống lại tôi. Ngài xem tôi như là kẻ thù của Ngài. 11. Ngài tra chân tôi vào xiềng. Ngài theo dõi mọi đường lối của tôi.” 12. Hãy xem! Tôi xin thưa là ông không đúng trong điều nầy, bởi vì Đức Chúa Trời vĩ đại hơn loài người.
-. Tại sao ông cứ tranh luận với Ngài, bởi vì Ngài đâu có trách nhiệm phải giải thích mọi việc Ngài làm. 14. Ðức Chúa Trời đã phán cách này hay cách khác, nhưng người ta không quan tâm để ý: 15. Qua giấc mơ, qua khải tượng trong ban đêm, lúc người ta rơi vào giấc ngủ say, hay khi ngủ mê mệt trên giường của mình; 16. Ngài đã mở tai cho loài người, rồi ấn chứng những lời giáo huấn của Ngài. 17. Để thay đổi việc con người đang làm, và che chở cho họ khỏi sự kiêu ngạo, 18. để giữ linh hồn của họ khỏi sa vào vực sâu, và sinh mạng của họ khỏi bị diệt bởi gươm đao.
+. Tại sao ông cứ tranh luận với Ngài, bởi vì Ngài đâu có trách nhiệm phải giải thích mọi việc Ngài làm. 14. Ðức Chúa Trời đã phán cách này hay cách khác, nhưng người ta không quan tâm để ý: 15. Qua giấc mơ, qua khải tượng trong ban đêm, lúc người ta rơi vào giấc ngủ say, hay khi ngủ mê mệt trên giường của mình; 16. Ngài đã mở tai cho loài người, rồi ấn chứng những lời giáo huấn của Ngài; 17. để thay đổi việc con người đang làm, và che chở cho họ khỏi sự kiêu ngạo, 18. để giữ linh hồn của họ khỏi sa vào vực sâu, và sinh mạng của họ khỏi bị diệt bởi gươm đao.
 . Loài người được sửa dạy bởi sự đau đớn trên giường bệnh, xương cốt run rẩy triền miên.  20. Còn sống nhưng ngao ngán thức ăn, và bản thân không còn thích thực phẩm. 21. Thể xác tàn tạ không còn hình dung được nữa. Xương cốt vốn được giấu kín, bây giờ lại lộ ra. 22. Và rồi linh hồn bị kéo đến vực sâu và mạng sống bị đem đi hành xử.
@@ Dòng 12: / Dòng 12: @@
 . Nếu có một sứ giả, một vị trung gian được chọn ở giữa hàng ngàn người, để chỉ cho người đó điều gì là đúng cho người đó. 24. Và Ngài thương xót người, nói rằng: "Hãy giải cứu nó khỏi bị sa xuống vực sâu. Ta đã nhận giá chuộc mạng của nó rồi." 25. Và rồi, thân thể của người được phục hồi như lúc còn trẻ, người sẽ trở lại thời thanh xuân. 26. Người sẽ cầu nguyện với Đức Chúa Trời và được Ngài vui nhận. Người sẽ gặp mặt Ngài và mừng vui, bởi vì Ngài phục hồi cho người sự công chính của Ngài. 27. Người sẽ gặp nhiều người và nói: "Tôi đã phạm tội, đã làm sai lệch những gì chân chính, và điều đó không ích lợi gì cho tôi. 28. Ngài đã giải cứu linh hồn tôi khỏi vực sâu, và đời sống của tôi sẽ thấy ánh sáng."
-. Hãy xem, Đức Chúa Trời đã làm tất cả những việc này đôi ba lần như vậy cho con người, 30. Để đem linh hồn của con người khỏi vực sâu, để con người có thể được soi sáng bởi ánh sáng của sự sống. 31. Thưa ông Gióp! Xin hãy để tai lắng nghe tôi. Hãy yên lặng, rồi tôi sẽ nói: 32. Tôi mong ước ông là công chính, vì vậy nếu ông có điều gì để nói, xin hãy nói với tôi. 33. Nếu không, xin hãy yên lặng và lắng nghe tôi. Tôi sẽ giải bày cho ông sự khôn ngoan.
+. Hãy xem, Đức Chúa Trời đã làm tất cả những việc này đôi ba lần như vậy cho con người, 30. để đem linh hồn của con người khỏi vực sâu, để con người có thể được soi sáng bởi ánh sáng của sự sống. 31. Thưa ông Gióp! Xin hãy để tai lắng nghe tôi. Hãy yên lặng, rồi tôi sẽ nói: 32. Tôi mong ước ông là công chính, vì vậy nếu ông có điều gì để nói, xin hãy nói với tôi. 33. Nếu không, xin hãy yên lặng và lắng nghe tôi. Tôi sẽ giải bày cho ông sự khôn ngoan.
 ==Bản Dịch Ngữ Căn==

@@ Dòng 13: / Dòng 13: @@
 . Rồi người nói cùng tôi: "Hãy viết! Phước cho những người được mời dự tiệc cưới của Chiên Con!" Và người nói với tôi: "Đây là những lời chân thật của Đức Chúa Trời."
-. Tôi phủ phục dưới chân của người để thờ lạy người, nhưng người bảo: "Đừng làm như vậy! Ta là người cùng phục vụ như ngươi và các anh em của ngươi, là những người giữ lời chứng của Đức Chúa Jesus. Hãy thờ phượng Đức Chúa Trời. Bởi vì lời chứng của Đức Chúa Jesus là linh khí của lời tiên tri."
+. Tôi phủ phục dưới chân của người để thờ lạy người, nhưng người bảo: "Đừng làm như vậy! Ta là người cùng phục vụ như ngươi và các anh em của ngươi, là những người giữ lời chứng của Đức Chúa Jesus. Hãy thờ phượng Đức Chúa Trời, bởi vì tinh thần của lời tiên tri là làm chứng về Đức Chúa Jesus."
 . Và rồi tôi thấy trời mở ra, và kìa, có một con ngựa trắng, và Đấng được gọi là THÀNH TÍN VÀ CHÂN THẬT ngồi trên nó; Ngài phán xét và chiến đấu trong sự công chính. 12. Mắt của Ngài như ngọn lửa; trên đầu của Ngài có nhiều vương miện, trên đó có viết một danh mà ngoài Ngài không ai biết được. 13. Ngài mặc trang phục đã được nhúng trong máu. Danh của Ngài được gọi là LỜI CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI. 14. Những đạo quân trên trời đều mặc vải mịn, trắng và tinh khiết, cưỡi những con ngựa trắng và theo Ngài. 15. Từ miệng Ngài phát ra một lưỡi gươm bén, Ngài đã dùng nó để đánh các nước; Ngài sẽ chăn dắt họ bằng một cây gậy sắt. Ngài đạp bàn ép nho với cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời Toàn Năng. 16. Trên áo choàng và trên đùi của Ngài có ghi một danh: VUA CỦA CÁC VUA, CHÚA CỦA CÁC CHÚA.
@@ Dòng 35: / Dòng 35: @@
 Rồi người nói cùng tôi: Hãy viết! Phước cho những người được mời dự tiệc cưới của Chiên Con! Và người nói với tôi: Đây là những lời chân thật của Đức Chúa Trời.
-Tôi phủ phục dưới chân của người để thờ lạy người, nhưng người bảo: Đừng làm như vậy! Ta là người cùng phục vụ như ngươi và các anh em của ngươi, là những người giữ lời chứng của Đức Chúa Jesus. Hãy thờ phượng Đức Chúa Trời. Vì lời chứng của Đức Chúa Jesus là tinh thần của lời tiên tri.
+Tôi phủ phục dưới chân của người để thờ lạy người, nhưng người bảo: Đừng làm như vậy! Ta là người cùng phục vụ như ngươi và các anh em của ngươi, là những người giữ lời chứng của Đức Chúa Jesus. Hãy thờ phượng Đức Chúa Trời, bởi vì tinh thần của lời tiên tri là để làm chứng về Đức Chúa Jesus.
 Và rồi tôi thấy trời mở ra, và kìa, có một con ngựa trắng, và Đấng được gọi là THÀNH TÍN VÀ CHÂN THẬT ngồi trên nó; Ngài phán xét và chiến đấu trong sự công chính.  Mắt Ngài như ngọn lửa; trên đầu Ngài có nhiều vương miện, trên đó có viết một danh mà ngoài Ngài không ai biết được. Ngài mặc trang phục đã được nhúng trong máu. Danh của Ngài được gọi là LỜI CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI. Những đạo quân trên trời đều mặc vải mịn, trắng và tinh khiết, cưỡi những ngựa trắng và theo Ngài. Từ miệng Ngài phát ra một lưỡi gươm bén, Ngài dùng nó để đánh các nước; Ngài sẽ chăn dắt họ bằng một cây gậy sắt. Ngài đạp bàn ép nho với cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời Toàn Năng. Trên áo choàng và trên đùi của Ngài có ghi một danh: VUA CỦA CÁC VUA, CHÚA CỦA CÁC CHÚA.
@@ Dòng 57: / Dòng 57: @@
 . Rồi người nói cùng tôi: Hãy viết! Phước cho những người được mời dự tiệc cưới của Chiên Con! Và người nói với tôi: Đây là những lời chân thật của Đức Chúa Trời.
-. Tôi phủ phục dưới chân người để thờ lạy người, nhưng người bảo: Đừng làm như vậy, ta là người cùng phục vụ như ngươi và các anh em của ngươi, là những người giữ lời chứng của Đức Chúa Jesus. Hãy thờ phượng Đức Chúa Trời. Vì lời chứng của Đức Chúa Jesus là tinh thần của lời tiên tri.
+. Tôi phủ phục dưới chân người để thờ lạy người, nhưng người bảo: Đừng làm như vậy, ta là người cùng phục vụ như ngươi và các anh em của ngươi, là những người giữ lời chứng của Đức Chúa Jesus. Hãy thờ phượng Đức Chúa Trời, bởi vì tinh thần của lời tiên tri là để làm chứng về Đức Chúa Jesus.
 . Và rồi tôi thấy trời mở ra, và kìa, có một con ngựa trắng, và Đấng được gọi là THÀNH TÍN VÀ CHÂN THẬT ngồi trên nó; Ngài phán xét và chiến đấu trong sự công chính. 12. Mắt Ngài như ngọn lửa; trên đầu Ngài có nhiều vương miện, trên đó có viết một danh mà ngoài Ngài không ai biết được. 13. Ngài mặc trang phục đã được nhúng trong máu. Danh của Ngài được gọi là LỜI CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI. 14. Những đạo quân trên trời đều mặc vải mịn, trắng và tinh khiết, cưỡi những ngựa trắng và theo Ngài. 15. Từ miệng Ngài phát ra một lưỡi gươm bén, Ngài dùng nó để đánh các nước; Ngài sẽ chăn dắt họ bằng một cây gậy sắt. Ngài đạp bàn ép nho với cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời Toàn Năng. 16. Trên áo choàng và trên đùi của Ngài có ghi một danh: VUA CỦA CÁC VUA, CHÚA CỦA CÁC CHÚA.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
 ==Bản Dịch Việt Ngữ==
-. Sau đó, người Ép-ra-im đã nói với ông: “Tại sao ông đối xử với chúng tôi như vậy? Tại sao ông không gọi chúng tôi khi ông đi đánh dân Ma-đi-an?” Họ cãi với ông kịch liệt. 2. Nhưng ông đã trả lời cho họ rằng: “Việc tôi làm đâu có so sánh được với anh em? Không phải nho mót của Ép-ra-im còn hơn cả mùa nho của A-bi-ê-xê-rít hay sao? 3. Đức Chúa Trời đã trao Ô-rép và Xê-ép, là hai lãnh tụ của dân Ma-đi-an, vào tay của anh em. So sánh với anh em, tôi có làm được điều gì?” Khi nghe ông nói những lời đó, họ nguôi cơn giận cùng ông.
+. Sau đó, người Ép-ra-im đã nói với ông: “Tại sao ông đối xử với chúng tôi như vậy? Tại sao ông không gọi chúng tôi khi ông đi đánh dân Ma-đi-an?” Họ cãi với ông kịch liệt. 2. Nhưng ông đã trả lời cho họ rằng: “Việc tôi làm đâu có so sánh được với anh em? Không phải nho mót của Ép-ra-im còn hơn cả mùa nho của A-bi-ê-xe hay sao? 3. Đức Chúa Trời đã trao Ô-rép và Xê-ép, là hai lãnh tụ của dân Ma-đi-an, vào tay của anh em. So sánh với anh em, tôi có làm được điều gì?” Khi nghe ông nói những lời đó, họ nguôi cơn giận cùng ông.
 . Ghi-đê-ôn đến sông Giô-đanh, rồi vượt qua sông. Ông và ba trăm người theo ông đều mệt nhưng họ vẫn cố sức truy đuổi. 5. Ông nói với người Su-cốt rằng: “Xin cho những người theo tôi một ít bánh, bởi vì họ kiệt sức. Tôi đang đuổi theo Xê-bách và Xanh-mu-na, là hai vua Ma-đi-an.” 6. Các lãnh đạo của Su-cốt trả lời: “Tay của ông đã nắm được tay của Xê-bách và Xanh-mu-na chưa mà ông bảo chúng tôi phải cấp bánh cho quân lính của ông?” 7. Ghi-đê-ôn đáp: “Nếu như vậy, khi Đức Giê-hô-va trao Xê-bách và Xanh-mu-na vào tay của tôi, tôi sẽ lấy gai gốc và chông gai trong hoang mạc mà đánh nát thịt các ông.”
@@ Dòng 21: / Dòng 21: @@
 . Giê-ru-ba-anh, con trai của Giô-ách, trở về cư ngụ trong nhà của mình. 30. Ghi-đê-ôn có bảy mươi con trai. Đó là những con ruột của ông, bởi vì ông có nhiều vợ. 31. Một tỳ thiếp của ông tại Si-chem sinh cho ông một con trai. Ông đặt tên cho nó là A-bi-mê-léc.
-. Ghi-đê-ôn, con trai của Giô-ách, qua đời trong tuổi già nua. Người ta chôn ông tại phần mộ của Giô-ách là cha của ông, ở Óp-ra, thuộc địa phận của dòng họ A-bi-ê-xê-rít.
+. Ghi-đê-ôn, con trai của Giô-ách, qua đời trong tuổi già nua. Người ta chôn ông tại phần mộ của Giô-ách là cha của ông, ở Óp-ra, thuộc địa phận của dòng họ A-bi-ê-xe.
 . Ngay sau khi Ghi-đê-ôn qua đời, dân Y-sơ-ra-ên trở lại phạm tội tà dâm với các thần Ba-anh và tôn Ba-anh Bê-rít làm thần của họ. 34. Dân Y-sơ-ra-ên không còn nhớ đến Giê-hô-va Đức Chúa Trời của mình, là Đấng đã giải cứu họ ra khỏi tay những kẻ thù của họ ở chung quanh. 35. Họ cũng không bày tỏ lòng biết ơn đối với nhà Giê-ru-ba-anh, là Ghi-đê-ôn, về tất cả những việc tốt đẹp mà ông đã làm cho dân Y-sơ-ra-ên.

@@ Dòng 7: / Dòng 7: @@
 . Và rồi, khi dân Y-sơ-ra-ên kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va về việc dân Ma-đi-an, 8. Đức Giê-hô-va đã sai một tiên tri đến nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: “Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán: Ta đã đem các ngươi ra khỏi Ai Cập, đã rút các ngươi ra khỏi nhà nô lệ. 9. Ta đã giải thoát các ngươi khỏi tay của người Ai Cập, và khỏi tay của những kẻ áp bức các ngươi. Ta đã đuổi cư dân khỏi trước mặt các ngươi và ban cho các ngươi xứ của chúng.  10. Ta đã phán cùng các ngươi: Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Các ngươi đừng thờ phượng những thần của dân A-mô-rít tại trong xứ mà các ngươi đang cư ngụ. Nhưng các ngươi đã không vâng theo tiếng của Ta.”
-. Thiên sứ của Đức Giê-hô-va đến ngồi dưới cây sồi tại Óp-ra, thuộc về Giô-ách, dòng họ A-bi-ê-xê-rít. Con trai của ông là Ghi-đê-ôn đang đập lúa mì nơi bàn ép rượu, để giấu dân Mi-đi-an. 12. Thiên sứ của Đức Giê-hô-va hiện ra với ông, rồi nói với: “Hỡi người chiến sĩ dũng cảm! Đức Giê-hô-va ở với ngươi.”
+. Thiên sứ của Đức Giê-hô-va đến ngồi dưới cây sồi tại Óp-ra, thuộc về Giô-ách, dòng họ A-bi-ê-xe. Con trai của ông là Ghi-đê-ôn đang đập lúa mì nơi bàn ép rượu, để giấu dân Mi-đi-an. 12. Thiên sứ của Đức Giê-hô-va hiện ra với ông, rồi nói với: “Hỡi người chiến sĩ dũng cảm! Đức Giê-hô-va ở với ngươi.”
 . Ghi-đê-ôn nói với người: “Ôi Chúa của tôi! Nếu Đức Giê-hô-va ở cùng chúng tôi, tại sao tất cả những việc nầy xảy đến cho chúng tôi? Tất cả những phép lạ đâu rồi?  Tổ phụ của chúng tôi thuật lại rằng Đức Giê-hô-va đã đem chúng tôi ra khỏi Ai Cập, nhưng bây giờ Đức Giê-hô-va đã từ bỏ chúng tôi và phó chúng tôi vào tay của dân Ma-đi-an.”
@@ Dòng 31: / Dòng 31: @@
 . Nhưng Đức Giê-hô-va phán với ông: “Hãy an tâm. Ðừng sợ! Ngươi sẽ không chết.”
-. Ghi-đê-ôn đã lập một bàn thờ cho Đức Giê-hô-va tại đó, rồi đặt tên là Giê-hô-va Sa-lôm. Bàn thờ đó vẫn còn ở Óp-ra, thuộc về gia tộc A-bi-ê-xê-rít, cho đến ngày nay.
+. Ghi-đê-ôn đã lập một bàn thờ cho Đức Giê-hô-va tại đó, rồi đặt tên là Giê-hô-va Sa-lôm. Bàn thờ đó vẫn còn ở Óp-ra, thuộc về gia tộc A-bi-ê-xe, cho đến ngày nay.
 . Và rồi, đêm hôm đó Đức Giê-hô-va phán cùng ông: “Hãy bắt con bò đực của cha ngươi, và một con bò đực thứ nhì bảy tuổi, hãy kéo sập bàn thờ Ba-anh của cha ngươi xuống, và cũng chặt bỏ cây trụ A-sê-ra ở bên cạnh nó. 26. Sau đó, hãy xây một bàn thờ cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ngươi trên đỉnh của vầng đá nầy, rồi sắp đặt cho phù hợp. Hãy bắt con bò đực thứ nhì để làm tế lễ thiêu, rồi lấy gỗ của cây trụ A-sê-ra để làm củi đốt."

@@ Dòng 7: / Dòng 7: @@
 . Ta viết những điều nầy, hy vọng sẽ sớm đến với con; 15. tuy nhiên nếu ta có chậm trễ, thì con có thể biết cách cư xử cho chính mình trong nhà của Đức Chúa Trời - tức là Hội Thánh của Đức Chúa Trời hằng sống, là cột trụ và nền tảng của chân lý.
-. Thật vậy, phải công nhận rằng sự mầu nhiệm của sự tin kính là Đấng đã được mặc khải trong thân xác, được xác chứng bởi Thánh Linh, được chiêm ngưỡng bởi các thiên sứ, được công bố giữa các quốc gia, được tin nhận trên thế giới, được cất lên trong vinh quang, thật vĩ đại.
+. Thật vậy, phải thừa nhận rằng huyền nhiệm về sự tôn kính Đấng đã được mặc khải trong thân xác, được xác chứng bởi Thánh Linh, được chiêm ngưỡng bởi các thiên sứ, được công bố giữa các quốc gia, được tin nhận trên thế giới, được cất lên trong vinh quang, là rất lớn.
 ==Bản Dịch Đại Chúng==
@@ Dòng 17: / Dòng 17: @@
 Ta viết những điều nầy với hy vọng sẽ sớm đến với con; tuy nhiên nếu ta có chậm trễ, thì con có thể biết cách cư xử cho chính mình ở trong nhà của Đức Chúa Trời - tức là Hội Thánh của Đức Chúa Trời hằng sống, là cột trụ và nền tảng của chân lý.
-Thật vậy, phải thú nhận rằng sự mầu nhiệm của sự tin kính là Đấng đã được mặc khải trong thân xác, được xác chứng bởi Thánh Linh, được chiêm ngưỡng bởi các thiên sứ, được công bố giữa các quốc gia, được tin nhận trên thế giới, được cất lên trong vinh quang, thật vĩ đại.
+Thật vậy, phải thừa nhận rằng huyền nhiệm về sự tôn kính Đấng đã được mặc khải trong thân xác, được xác chứng bởi Thánh Linh, được chiêm ngưỡng bởi các thiên sứ, được công bố giữa các quốc gia, được tin nhận trên thế giới, được cất lên trong vinh quang, là rất lớn.
 ==Bản Dịch Ngữ Căn==
@@ Dòng 27: / Dòng 27: @@
 . Ta viết những điều nầy, hy vọng sớm đến với con; 15. tuy nhiên nếu ta có chậm trễ, thì con có thể biết cách cư xử cho chính mình trong nhà của Đức Chúa Trời - tức là Hội Thánh của Đức Chúa Trời hằng sống, là cột trụ và nền tảng của chân lý.
-. Thật vậy, phải công nhận rằng sự mầu nhiệm của sự tin kính là Đấng đã được mặc khải trong thân xác, được xác chứng bởi Thánh Linh, được chiêm ngưỡng bởi các thiên sứ, được công bố giữa các quốc gia, được tin nhận trên thế giới, được cất lên trong vinh quang, thật vĩ đại.
+. Thật vậy, phải thừa nhận rằng huyền nhiệm về sự tôn kính Đấng đã được mặc khải trong thân xác, được xác chứng bởi Thánh Linh, được chiêm ngưỡng bởi các thiên sứ, được công bố giữa các quốc gia, được tin nhận trên thế giới, được cất lên trong vinh quang, là rất lớn.
 ==Bản Dịch 1925==